Home | Translation (page 7)

Translation

Correct translation of the Hadith on the continuity of fitnah (trials)

Question

Kindly inform as to which is the correct translation to the following Hadith –

‘beads of a rosary’ or ‘pieces of a necklace’.

Rasulullah (Sallallahu ‘alayhi wasallam) said, “…signs following one another like the pieces of a necklace falling one after the other, when its string is cut.” or is it: “…like beads of a rosary falling one after the other when its string is cut.”?

JazakAllah khayran

Read More »

A sign that Allah Ta'ala has turned away his attention from a person

Question

I am looking for a Hadith, the gist of which, as related by one of the Scholars is,Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) asked:

‘What are the signs that Allah Ta’ala has turned away His glance of mercy from a person?” One of the signs mentioned is that that person is engaged in futile activities’.

I would appreciate the actual translation and reference.

Read More »

Translation & reference for a Hadith on du'a

Question

Kindly verify the translation and provide the reference of the following.

“Verily your Lord is Generous and Shy. If His servant raises his hands to Him (in supplication) He becomes shy to return them empty.”

JazakAllah khairan

Read More »

Correct translation of the hadith on man's greed

Question

In the narration below, is the correct word, ‘mouth’ or ‘stomach’?

If there was one valley full of gold for the son of Adam, he would long for a second valley, and nothing would fill the stomach/mouth of the son of Adam but sand (of the grave).

JazakAllah khayran

Read More »

The mines of taqwa

Question

I have come across the following narration in the kitaab “Irshadul Muluk”. Please give me the reference for this and kindly confirm if the translation is correct:

Rasulullah (Sallallaahu ‘alayhi wasallam) said:

Everything has a mine. The mine of Taqwa is the hearts of the men of Ma’rifat (Allah’s recognition).

JazakAllah khayran.

Read More »

Query about the hadith on being two faced

Question

Regarding the following hadith

من كان ذا وجهين في الدنيا كان له يوم القيامه لسانان من نار

Is there a narration that has the word لسان (not dual) because I read that in a copy of Zadut Talibin. Jazakallahu Khaira

Read More »

Du’a to be free of debts and worries

Question

Kindly provide the source, background and meaning of this du’a:

 Allahumma Inni a’udhubika minal hammi wal huzni wa a’udhubika minal ‘Ajzi wal kasli wa a’udhubika minal bukhli wal jubni wa a’udhubika min ghalabatid dayni wa qahrir rijal.

Read More »

Translation of a brief, but comprehensive hadith on salvation

Question

 : عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ – رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ – قَالَ: «لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – فَقُلْتُ: مَا النَّجَاةُ؟ فَقَالَ: ” أَمْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ .

Please translate this Hadith.

Read More »