Home | Translation (page 8)

Translation

Correct translation of the hadith on man's greed

Question

In the narration below, is the correct word, ‘mouth’ or ‘stomach’?

If there was one valley full of gold for the son of Adam, he would long for a second valley, and nothing would fill the stomach/mouth of the son of Adam but sand (of the grave).

JazakAllah khayran

Read More »

The mines of taqwa

Question

I have come across the following narration in the kitaab “Irshadul Muluk”. Please give me the reference for this and kindly confirm if the translation is correct:

Rasulullah (Sallallaahu ‘alayhi wasallam) said:

Everything has a mine. The mine of Taqwa is the hearts of the men of Ma’rifat (Allah’s recognition).

JazakAllah khayran.

Read More »

Query about the hadith on being two faced

Question

Regarding the following hadith

من كان ذا وجهين في الدنيا كان له يوم القيامه لسانان من نار

Is there a narration that has the word لسان (not dual) because I read that in a copy of Zadut Talibin. Jazakallahu Khaira

Read More »

Du’a to be free of debts and worries

Question

Kindly provide the source, background and meaning of this du’a:

 Allahumma Inni a’udhubika minal hammi wal huzni wa a’udhubika minal ‘Ajzi wal kasli wa a’udhubika minal bukhli wal jubni wa a’udhubika min ghalabatid dayni wa qahrir rijal.

Read More »

Translation of a brief, but comprehensive hadith on salvation

Question

  عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ – رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ – قَالَ: لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ – صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – فَقُلْتُ: مَا النَّجَاةُ؟ فَقَالَ: أَمْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ

Please translate this Hadith.

Read More »

Hadiths on the polish for the heart

Question

Could you provide the exact translation and reference for the hadith in which Rasulullah (Sallallahu ‘alayhi wasallam) explained that hearts rust like iron rusts. When asked: “How can they be polished?” He (Sallallaahu ‘alayhi wasallam) replied, “Reciting Allah’s book and remembering Him much.”

Read More »

Hadith on women who do not wear the veil

Question

1. What is the arabic text for the following Hadith?

The worse among the women are those who freely leave their homes without Hijab. They are hypocrites and few of these will enter paradise.

2. What is the correct translation?

3. What is the authenticity of it?

Read More »

Correct translation of a hadith

Question

Insha Allah you are well. I read the undermentioned translation of a hadith:

Ibn Abbas reported: I was riding with the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said, “Know that there is much good in patience with what you dislike, that support will come with patience, relief will come with affliction, and hardship will come with ease. (Musnad Ahmad)

and I am not sure of the meaning of the underlined portion: and hardship will come with ease”

Could you please explain the meaning of this? Also, could you please send me the Arabic text?

Jazakumullah,

Read More »