Question

Is this Hadith authentic?

لَمَّا نَزَلَتْ {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ، وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ} [الأعراف: ١٩٩]، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِبْرِيلَ: مَا هَذَا؟، قَالَ: لَا أَدْرِي حَتَّى أَسْأَلَ الْعَالِمَ، قَالَ: فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْفُوَ عَمَّنْ ظَلَمَكَ، وَتُعْطِيَ مَنْ حَرَمَكَ، وَتَصِلَ مَنْ قَطَعَكَ

 

Answer

This narration has been reported with several chains. ‘Allamah ‘Iraqi (rahimahullah) has graded the chains sound.

(Tafsir ‘Abdur Razzaq, Tafsir Ibn Abi Hatim, Ibn Marduyah, Surah, Al A’raf, Verse: 199. Refer: Al Mughni ‘An Hamlil Asfar, Hadith: 2679 and Tafsir Ibn Kathir)

Translation

When the Verse ‘Adopt forgiveness, command what is right, and turn away from the ignorant’ was revealed, Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) asked Jibril (‘alayhis salam), ‘What does this [refer to]?’ Jibril (‘alayhis salam) said, ‘I do not know, I will ask [Allah]. Jibril (‘alayhis salam) then came to Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and said, O Muhammad! Allah Ta’ala is commanding you [i.e., the explanation of the verse is] to forgive those who oppress you, give those who deprive you and join ties with those who sever ties with you”

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

تفسير عبد الرزاق: (الأعراف: ١٩٩)
نا عبد الرزاق قال أرنا ابن عيينة، عن أمي المرادي، قال: بلغني أنه لما نزلت {خذ العفو وأمر بالعرف، وأعرض عن الجاهلين} [الأعراف: ١٩٩]، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لجبريل: «ما هذا؟»، قال: «لا أدري حتى أسأل العالم»، قال: فأتاه جبريل، فقال: «يا محمد إن الله تبارك وتعالى يأمرك أن تعفو عمن ظلمك، وتعطي من حرمك، وتصل من قطعك».

تفسير ابن أبي حاتم: (الأعراف: ١٩٩)
أخبرنا يونس بن عبد الأعلى قراءة، أنبأ سفيان عن أمي قال: لما أنزل الله على نبيه صلى الله عليه وسلم خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين قال: النبي صلى الله عليه وسلم: «ما هذا يا جبريل؟» قال: «إن الله يأمرك أن تعفو عمن ظلمك، وتعطي من حرمك وتصل من قطعك». 

المغني عن حمل الأسفار:
(٢٦٧٩) – حديث: «تأويل قوله تعالى (خذ العفو. الآية الأعراف ١٩٩ هو أن تصل من قطعك …) الحديث  ابن مردويه من حديث جابر وقيس بن سهد بن عبادة وأنس بأسانيد حسان.

تفسير ابن كثير: (الأعراف: ١٩٩)
ويشهد له ما رواه ابن جرير وابن أبي حاتم جميعا: حدثنا يونس حدثنا سفيان -هو ابن عيينة -عن أمي قال: لما أنزل الله، عز وجل، على نبيه صلى الله عليه وسلم: {خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين} قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما هذا يا جبريل؟» قال: «إن الله أمرك أن تعفو عمن ظلمك، وتعطي من حرمك، وتصل من قطعك».
وقد رواه ابن أبي حاتم أيضا، عن أبي يزيد القراطيسي كتابة، عن أصبغ بن الفرج، عن سفيان، عن أمي عن الشعبي. نحوه، وهذا -على كل حال -مرسل، وقد روي له شاهد من وجوه أخر، وقد روي مرفوعا عن جابر وقيس بن سعد بن عبادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أسندهما ابن مردويه.