Question
In which Hadith books does the following narration appear?
“There will come a time when there will be no one left who does not consume usury and whoever does not consume it will nevertheless be affected by it”
Answer
This Hadith has been recorded on the authority of Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) in the following Hadith books:
- Sunan Abi Dawud, Hadith: 3324
- Sunan Ibn Majah, Hadith: 2278
- Sunan Nasai; Al Mujtaba, Hadith: 4455
- Musnad Ahmad, vol. 2, pg. 494
- Mustadrak Hakim, vol. 2, pg. 11
- Musnad Abu Ya’la, Hadith: 6233 and 6241
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن أبي داود:
(٣٣٢٤) – حدثنا محمد بن عيسى، حدثنا هشيم، أخبرنا عباد بن راشد، قال: سمعت سعيد بن أبي خيرة، يقول: حدثنا الحسن، منذ أربعين سنة، عن أبي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ح وحدثنا وهب بن بقية، أخبرنا خالد، عن داود يعني ابن أبي هند، وهذا لفظه عن سعيد بن أبي خيرة، عن الحسن، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «ليأتين على الناس زمان لا يبقى أحد إلا أكل الربا، فإن لم يأكله أصابه من بخاره» قال ابن عيسى: «أصابه من غباره».
سنن ابن ماجه:
(٢٢٧٨) – حدثنا عبد الله بن سعيد قال: حدثنا إسماعيل ابن علية قال: حدثنا داود بن أبي هند، عن سعيد بن أبي خيرة، عن الحسن، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليأتين على الناس زمان لا يبقى منهم أحد، إلا آكل الربا، فمن لم يأكل، أصابه من غباره».
سنن النسائي:
(٤٤٥٥) – أخبرنا قتيبة قال: حدثنا ابن أبي عدي، عن داود بن أبي هند، عن سعيد بن أبي خيرة، عن الحسن، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «يأتي على الناس زمان يأكلون الربا، فمن لم يأكله أصابه من غباره».
مسند أحمد: (٢/ ٤٩٤)
حدثنا هشيم، عن عباد بن راشد، عن سعيد بن أبي خيرة، قال: حدثنا الحسن، منذ نحو من أربعين أو خمسين سنة عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «يأتي على الناس زمان يأكلون فيه الربا، قال: قيل له: الناس كلهم؟ قال: من لم يأكله منهم، ناله من غباره».
المستدرك للحاكم: (٢/ ١١)
حدثنا أبو الوليد الفقيه، حدثنا الحسن بن سفيان، وحدثنا علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، قالا: حدثنا وهب بن بقية الواسطي، حدثنا خالد بن عبد الله، عن داود بن أبي هند، عن الحسن، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ليأتين على الناس زمان، لا يبقى فيه أحد إلا أكل الربا، فإن لم يأكله أصابه من غباره».
وقد اختلف أئمتنا في سماع الحسن عن أبي هريرة فإن صح سماعه منه فهذا حديث صحيح.
مسند أبي يعلى:
(٦٢٣٣، ٦٢٤١) – حدثنا محمد بن الصباح، وزكريا بن يحيى قالا: حدثنا هشيم، أخبرنا عباد بن راشد المنقري قال: سمعت سعيد بن أبي خيرة، يحدث عن الحسن، – أخبرني الحسن، منذ نحو من أربعين سنة – عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يأتي على الناس زمان يأكلون فيه الربا»، قال: قيل: يا رسول الله كلهم؟ قال: «من لم يأكله منهم ناله من غباره».
حدثنا زكريا بن يحيى، حدثنا هشيم، عن عباد بن كثير قال: سمعت سعيد بن أبي خيرة، يحدث داود بن أبي هند، حدثنا الحسن، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يأتي على الناس زمان يأكلون فيه الربا»، قالوا: كل الناس أو الناس كلهم؟ قال: «من لم يأكله ناله من غباره».