Translation – Page 4 – Hadith Answers

I would like to know In Mishkatul Masabih, under the book of trials, the chapter of the signs of Qiyamah, what is the pronunciation and translation of the word أري?

يسأل عن الجراد هل أري منه شيئا

A Sunnah du’a to recite when retiring to bed

Question

What is the status and translation of the following du’a?

Bismillah wa da’tu jambi Allahumagh firli dhambi wa akhsi shaytani wa fukka rihani waj’alni fin nadiyyil a’ala

Meaning of the word شنيع

Question

What is the translation of the word شنيع in the below explanation?

مفظع أي شديد شنيع

Associating with an innovator will cause spiritual illness

Question

What is the translation of the below quote?

وعن الحسن: لا تجالس صاحب بدعة فإنه يمرض قلبك

Strengthening factors for Hadiths

Question

Could you kindly translate and explain the meaning of the following text from Allamah Sakhawi’s Fathul Mugith:

وقد يعرض المفرق ما يجعله فاءقاً،كأن يتفق يجيء ما انفرد به مسلم من طريق يبلغ بها التواتر أو الشهرة القوية أو يوافقه على تخريجه مشترطو الصحة، فهذا أقوى مما انفرد به البخاري، مع اتحاد مخرجه، وكذا نقول فيما انفرد به البخاري بالنسبة لما اتفقا عليه، بل وفي غيره من الأقسام المفضولة بالنسبة لما هو أعلى منه إذا انضمّ اليه ذلك.

‘Abdullah’s ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma) advice regarding company

Question

What is the translation of the below?

لا تعترض فيما لا يعنيك، واعتزل عدوك، واحذر خليلك إلا الأمين، ولا أمين إلا من خشي الله، ولا تصحب فاجرا كي تتعلم من فجوره، ولا تفش إليه سرك، واستشر في أمرك الذين يخشون الله عز وجل

Luqman Al Hakim advises his son on how to overcome Shaytan

Question

Is this a reliable tradition? Can you also provide an explanatory translation

عن الحسن قال: قال لقمان لابنه رضي الله عنهما: يا بني العمل لا يستطاع إلا باليقين , ومن يضعف يقينه يضعف عمله , قال: وقال لقمان لابنه: ” يا بني: إذا جاءك الشيطان من قبل الشك والريبة فاغلبه باليقين والصحة , وإذا جاءك من قبل الكسل والسآمة فاغلبه بذكر القبر والضمة , وإذا جاء من قبل الرغبة والرهبة فأخبره أن الدنيا مفارقة ومتروكة

Translation of a Hadith on offering the nafl salah at home

Question

What is the literal translation of

عليكم بهذه الصلاة في البيوت