Translation – Page 5 – Hadith Answers

Trial in wealth

Question

Kindly translate the following Hadith:

أخبرنا محمد بن أبي سعيد ، أبنا زاهر بن أحمد ، أبنا محمد بن معاذ ، ثنا الحسين بن الحسن ، ثنا عبد الوهاب الثقفي ، عن إسحاق بن سويد ، عن مطرف ، أن رجلا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : إن إعطاء هذا المال فتنة ، وإمساكه فتنة

Translation of a Hadith regarding the advice Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) offered Mu’adh (radiyallahu ‘anhu)

Question

Kindly translate the following Hadith:

أن معاذ بن جبل أراد سفرا فقال يا نبي الله أوصني قال اعبد الله لا تشرك به شيئا قال يا نبي الله زدني قال إذا أسأت فأحسن قال يا رسول الله زدني قال استقم وليحسن خلقك

Shaytan becomes ecstatic when a believer commits murder

Question

عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إذا أصبح إبليس بث جنوده، فيقول: من أضل اليوم مسلما ألبسته التاج، قال: فيخرج هذا، فيقول: لم أزل به حتى طلق امرأته، فيقول: أوشك أن يتزوج، ويجيء هذا فيقول: لم أزل به حتى عق والديه، فيقول: أوشك أن يبر، ويجيء هذا، فيقول: لم أزل به حتى أشرك فيقول: أنت أنت، ويجيء، فيقول: لم أزل به حتى زنى فيقول: أنت أنت، ويجيء هذا، فيقول: لم أزل به حتى قتل فيقول: أنت أنت، ويلبسه التاج

Meaning of a word in the Hadith regarding the severity of disclosing one’s sins

Question

What Is the meaning of the word معافاة in the following Hadith recorded in Sahih Muslim?

كل أمتي معافاة إلا المجاهرين وإن من الإجهار أن يعمل العبد بالليل عملا ثم يصبح قد ستره ربه فيقول: يا فلان قد عملت البارحة كذا وكذا وقد بات يستره ربه فيبيت يستره ربه ويصبح يكشف ستر الله عنه

Another version of the Hadith regarding the Salah of repentance (Salatut tawbah)

Question

Is this Hadith authentic?

ما من رجل يذنب ذنبا ثم يقوم فيتطهر ثم يصلي ثم يستغفر الله إلا غفر الله له ثم قرأ هذه الآية والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) explains Islam, Iman and Hijrah

Question

What is the source of this Hadith?

عن عمرو بن عبسة قال: قال رجل: يا رسول الله، ما الإسلام؟ قال: أن يُسلم قلبك لله عز وجل، وأن يَسلم المسلمون من لسانك ويدك ، قال: فأي الإسلام أفضل؟ قال: الإيمان ، قال: وما الإيمان؟ قال: تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله، والبعث بعد الموت، قال: فأي الإيمان أفضل؟ قال: الهجرة، قال: فما الهجرة؟ قال:تهجر السوء، قال: فأي الهجرة أفضل؟ قال:الجهاد، قال: وما الجهاد؟ قال:أن تقاتل الكفار إذا لقيتهم، قال: فأي الجهاد أفضل؟ قال:من عقر جواده وأهريق دمه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثم عملان هما أفضل الأعمال إلا من عمل بمثلهما: حجة مبرورة أو عمرة

Meaning of part of a Hadith regarding the character of a Muslim towards another Muslim

Question

What is the translation of the words ‘لا يسلمه’ in the following Hadith?

المسلم أخو المسلم، لا يظلمه ولا يسلمه، من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته، ومن فرج عن مسلم كربة، فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة، ومن ستر مسلما ستره الله يوم القيامة

Meaning of the word mazamir

Question

What is the meaning of the word ‘mizmar/mazamir’? Does it refer to wind instruments only or musical instruments in general?

Translation of a word in a Hadith of Sahih Muslim regarding sighting of the moon

Question

What is the translation of the word ‘مده/أمده’ in the following Hadith?

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله قد أمده لرؤيته، فإن أغمي عليكم فأكملوا العدة

Translation of a Hadith regarding the destruction of excessive wealth

Question

In the following Hadith, what is the translation of the following parts?

أو خير هو

and

يقتل حبطا

قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فخطب الناس فقال: لا والله، ما أخشى عليكم، أيها الناس، إلا ما يخرج الله لكم من زهرة الدنيا فقال رجل: يا رسول الله، أيأتي الخير بالشر؟ فصمت رسول الله صلى الله عليه وسلم ساعة، ثم قال: كيف قلت؟ قال: قلت: يا رسول الله، أيأتي الخير بالشر؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الخير لا يأتي إلا بخير، أو خير هو، إن كل ما ينبت الربيع يقتل حبطا أو يلم، إلا آكلة الخضر، أكلت، حتى إذا امتلأت خاصرتاها استقبلت الشمس، ثلطت أو بالت، ثم اجترت، فعادت فأكلت فمن يأخذ مالا بحقه يبارك له فيه، ومن يأخذ مالا بغير حقه فمثله، كمثل الذي يأكل ولا يشبع

Meaning of part of a Hadith regarding the best charity

Question

What is the translation of عن ظهر غنى in the following Hadith?

أفضل الصدقة أو خير الصدقة عن ظهر غنى، واليد العليا خير من اليد السفلى، وابدأ بمن تعول

Translation of a narration on announcing a lost item in the Masjid

Question

What is the translation of the following part of the Hadith?
من دعا إلى الجمل الأحمر

أن رجلا نشد في المسجد فقال من دعا إلى الجمل الأحمر فقال النبي صلى الله عليه وسلم لا وجدت إنما بنيت المساجد لما بنيت له

Translation of the Hadith on the benefit of salutations

Question

What is the translation of this Hadith?

عن الطفيل بن أبي بن كعب، عن أبيه، قال قال رجل يا رسول الله أرأيت إن جعلت صلاتي كلها عليك؟ قال إذن يكفيك الله ما أهمك من دنياك وآخرتك