Translation – Page 5 – Hadith Answers

Giving charity to relatives who sever ties and harbour hatred

Question

Please verify and translate this narration

أفضل الصَّدقة الصَّدقة على ذي الرَّحم الكاشح

The du’a to recite when one gets married or purchases a slave or conveyance

Question

Could you translate this du’a and provide the reference:

اللهم إني أسالُك خَيْرَها، وخَيْرَ ما جَبَلْتَها عليه، وأعوذُ بِكَ من شَرِّها، وشَرِّ ما جبلتَها عليه

Allahumma inni asaluka khayraha wa khayra ma jabaltaha ‘alayhi wa a’udhu bika min sharriha wa sharri ma jablataha ‘alayhi

Who is regarded to be the most ascetic?

Question

Could you translate and mention the authenticity of this Hadith

أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال: يا رسول الله من أزهد الناس في الدنيا؟ فقال: من لم ينس المقابر والبلى وترك أفضل زينة الدنيا وآثر ما يبقى على ما يفنى ولم يعد غدا من أيامه وعد نفسه من الموتى

O Allah, protect my Islam in all conditions and do not inflict any trials upon me

Question

Please provide the reference and translation of this du’a

اللهم احفظني بالإسلام قائما واحفظني بالإسلام قاعدا واحفظني بالإسلام راقدا ولا تشمت بي عدوا ولا حاسدا

Allahummah fazni bil Islami qaima wahfazni bil Islami qa’ida wah fazni bil Islami raqida wa la tushmit bi ‘aduwaw wa la hasida

A reward for gifting milk or guiding a lost person

Question

Please verify and translate this narration:

من منح منيحة لبن أو ورق أو هدى زقاقا كان له مثل عتق رقبة

Remaining steadfast on the Quran and enduring punishment during the time of fitnah

Question

Is the following narration authentic and what does it mean?

خذوا العطاء ما دام عطاء، فإذا صار رشوة في الدين فلا تأخذوه، ولستم بتاركيه، يمنعكم الفقر والحاجة، ألا إن رحى الإسلام دائرة، فدوروا مع الكتاب حيث دار، ألا إن الكتاب والسلطان سيفترقان، فلا تفارقوا الكتاب، ألا إنه سيكون عليكم أمراء يقضون لأنفسهم ما لا يقضون لكم، إن عصيتموهم قتلوكم، وإن أطعتموهم أضلوكم قالوا: يا رسول الله، كيف نصنع؟ قال: كما صنع أصحاب عيسى ابن مريم، نشروا بالمناشير، وحملوا على الخشب، موت في طاعة الله خير من حياة في معصية الله

Translation of part of a narration regarding Safiyyah (radiyallahu ‘anha) on a journey with Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam)

Question

Can you please translate this narration and is it authentic?

كانت صفية مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وكان ذلك يومها فأبطأت في المسير فاستقبلها رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي تبكي وتقول حملتني على بعير بطيء، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح بيديه عينيها ويسكتها

Translation of a Hadith on remaining steadfast and encouragement to be in the state of wudu at all times

Question

Could you please translate this narration:

استقيموا، ولن تحصوا، واعلموا أن خير أعمالكم الصلاة، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن

Warning against oppressing orphans and women

Question

Could you translate the following Hadith:

اللهم إني أحرج حق الضعيفين اليتيم، والمرأة

Translation of the supplication to recite during thunder

Question

What is the translation of the verse cited in this answer and what is the significance of reciting it?

سبحان الذي يُسَبِّحُ الرعدُ بحمدِهِ والملائكةُ من خِيفَتِه

The du’a, ‘O Allah grant us a good outcome on all of our affairs’

Question

Please provide the reference and translation of this du’a:

اللهم أحسن عاقبتنا في الأمور كلها، وأجرنا من خزي الدنيا وعذاب الآخرة

Allahumma ahsin ‘aqibatana fil umuri kulliha wa ajirna min khizyid dunya wa ‘adhabil akhirah

Carrying out good deeds protects one from an evil death

Question

Can you translate the following Hadith and provide the authenticity?

صنائع المعروف تقي مصارع السوء وصدقة السر تطفئ غضب الرب وصلة الرحم تزيد في العمر

The virtue of waiting in the Masjid from one Salah to the next

Question

Is this Hadith authentic?

صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب فرجع من رجع، وعقب من عقب، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم مسرعا قد حفزه النفس وقد حسر عن ركبتيه فقال: أبشروا هذا ربكم قد فتح بابا من أبواب السماء، يباهي بكم الملائكة، يقول: انظروا إلى عبادي قد قضوا فريضة، وهم ينتظرون أخرى