Can you please translate the following Hadith and explain its authenticity?

 قال عليه السلام: من نظر إلى محاسن امراة اجنبية عن شهوة صب في عينيه الانك يوم القيامة



The translation of the Arabic text that you submitted is as follows:

Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wasallam) said:

Whoever looks at the beauty of a woman, will have lead poured into his eyes on the day of judgement

‘Allamah Zayla’i (rahimahullah) has indicated that he was unable to locate this narration.

(Nasbur Rayah, Hadith: 7299)

One cannot comment on the authenticity of any narration without locating its chain of narrators.

However, the command of lowering the gaze is sufficiently proven from the Quran.

Say to the believers that they should lower their gazes and (thereby) protect their chastity. That is better for them. Allah is well aware of what they do.

(Surah Nur, Ayah: 30)


And Allah Ta’ala Knows best,


Answered by: Moulana Muhammad Abasoomar


Checked by: Moulana Haroon Abasoomar


التخريج من المصادر العربية

نصب الراية (٧٢٩٩): الحديث الرابع عشر: قال عليه السلام: «من نظر إلى محاسن امرأة أجنبية عن شهوة صب في عينيه الآنك يوم القيامة». قلت: غريب.

القرآن الكريم (سورة النور، الآية: ٣٠): { قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ }.