Question

In Sunan Nasai, there is a chapter “As saffu baynal qadamayn“. There is a narration under this chapter wherein Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) said that murawahah is better.

Is the Hadith authentic and what does murawahah mean?

 

Answer

Imam Nasai and Imam Abu Bakr ibn Abi Shaybah (rahimahumallah) have recorded this narration.

Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) once saw a man offering Salah. He had joined/held his feet together [probably due to fatigue]. Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) told him, “You have opposed/made an error regarding the Sunnah method, it would have been better if you would [keep your feet apart] and lean on one leg at a time [as a means of rest].”

(Sunan Nasai; Al Mujtaba, Hadith: 892-893, Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 7134-7135)

Shaykh Muhammad ‘Awwamah (hafizahullah) has declared the chain sound (hasan).

Murawahah means to lean on one leg at a time.

(Refer: Sharhus Sunnah, under Hadith: 731, Hashiyatus Sindhi ‘Alan Nasai and Footnotes of Shaykh Muhammad ‘Awwamah on Musannaf)

Note: Kindly refer to a Mufti/Darul Ifta for further clarification.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن النسائي: المجتبى:
(٨٩٢) – أخبرنا عمرو بن علي قال: حدثنا يحيى، عن سفيان بن سعيد الثوري، عن ميسرة، عن المنهال بن عمرو، عن أبي عبيدة، أن عبد الله، رأى رجلا يصلي قد صف بين قدميه فقال: «خالف السنة ولو راوح بينهما كان أفضل».

سنن النسائي:
(٨٩٣) – أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حدثنا خالد، عن شعبة، قال: أخبرني ميسرة بن حبيب قال: سمعت المنهال بن عمرو يحدث، عن أبي عبيدة، عن عبد الله، أنه رأى رجلا يصلي قد صف بين قدميه فقال: «أخطأ السنة ولو راوح بينهما كان أعجب إلي».

مصنف ابن أبي شيبة:
(٧١٣٤) – حدثنا حفص بن غياث، عن الأعمش، عن المنهال، عن أبي عبيدة، قال رأى عبد الله رجلا يصلي صافا بين قدميه، فقال: «لو راوح هذا بين قدميه كان أفضل».

مصنف ابن أبي شيبة:
(٧١٣٥) – حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ميسرة النهدي، عن المنهال، عن أبي عبيدة، قال: خرج عبد الله من داره إلى المسجد، فإذا رجل يصلي صافا بين قدميه، فقال عبد الله: «أما هذا فقد أخطأ السنة ولو راوح بين قدميه كان أحب إلي».

حاشية الشيخ محمد عوامة على مصنف ابن أبي شيبة:
(٧١٣٤) – إسناده حسن، والحديث رواه النسائي (٩٦٦، ٩٦٧) من طريق سفيان، ثم شعبة عن ميسيرة، به، والبيهقي ٢: ٢٨٨ من طريق شعبة فقط، وأعلَّاه بالانقطاع بين أبي عبيدة وأبيه، لكن انظر ما علقته على ترجمته في «الكاشف» للذهبي (٢٥٩٣).

شرح السنة للبغوي: (تحت حديث: ٧٣١)
وقد اختلفوا في الصف بين القدمين والمراوحة بينهما، والمراوحة: أن يعتمد على إحدى رجليه مرة، ثم يعتمد على الأخرى مرة.
وروي عن أبي عبيدة: «أن عبد الله رأى رجلا قد صف بين قدميه، فقال: خالفت السنة، لو راوحت بينهما كان أفضل».
وعن عبد الله بن الزبير، قال: «صف القدمين، ووضع اليد على اليد من السنة».
وحديث ابن الزبير موصول، وحديث أبي عبيدة مرسل.
روى شعبة عن سعد بن إبراهيم، قال: «رأيت ابن عمر يصلي صافا قدميه، وأنا غلام شاب».

حاشية السندي على سنن النسائي:
(٨٩٣) – (ولو راوح بينهما) أي: اعتمد على إحداهما مرة وعلى الأخرى مرة ليوصل الراحة إلى كل منهما.

حاشية الشيخ محمد عوامة على مصنف ابن أبي شيبة: (قبل حديث: ٧١٣٥)
المراوحة بين القدمين: أن يمين الواقف على رجله اليمنى ـ مثلا ـ ويخفف الثقل عن اليسرى من طول القيام، ثم يميل على رجله اليسرى، يخفف عن اليمنى، وهكذا حينا وحينا.