Question

Could you mention the reference for this Hadith?

ليشربن ناس من أمتي الخمر يسمونها بغير اسمها يعزف على رءوسهم بالمعازف والمغنيات يخسف الله بهم الأرض ويجعل منهم القردة والخنازير

 

Answer

Imams Ibn Majah and Abu Bakr ibn Abi Shaybah (rahimahumallah) have recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Abu Malik Al Ash’ari (radiyallahu ‘anhu).

(Sunan Ibn Majah, Hadith: 4020, Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 24227. Also see: Sunan Abi Dawud, Hadith: 3681)

Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has declared the Hadith authentic.

(Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 6758. Also see: Footnotes of Shaykh Muhammad ‘Awwamah hafizahullah on Musannaf, Hadith: 24227)

Translation

[A time will dawn when] People from my ummah will certainly consume wine, calling it by another name. Musical instruments will be played for them and singing girls [will sing for them]. Allah will cause the earth to swallow them and create monkeys and swines from them.”

Also see Fathul Bari, Hadith: 4628.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن ابن ماجه:
(٤٠٢٠) – حدثنا عبد الله بن سعيد قال: حدثنا معن بن عيسى، عن معاوية بن صالح، عن حاتم بن حريث، عن مالك بن أبي مريم، عن عبد الرحمن بن غنم الأشعري، عن أبي مالك الأشعري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليشربن ناس من أمتي الخمر، يسمونها بغير اسمها، يعزف على رءوسهم بالمعازف، والمغنيات، يخسف الله بهم الأرض، ويجعل منهم القردة والخنازير».

مصنف ابن أبي شيبة:
(٢٤٢٢٧) – حدثنا زيد بن الحباب، عن معاوية بن صالح، قال: حدثنا حاتم بن حريث، عن مالك بن أبي مريم، قال: تذاكرنا الطلاء، فدخل علينا عبد الرحمن بن غنم فتذاكرناه فقال: حدثني أبو مالك الأشعري، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يشرب أناس من أمتي الخمر، يسمونها بغير اسمها، يضرب على رؤوسهم بالمعازف والقينات، يخسف الله بهم الأرض، ويجعل منهم القردة والخنازير.

سنن أبي داود:
(٣٦٨١) – قال أبو داود: حدثنا شيخ، من أهل واسط قال: حدثنا أبو منصور الحارث بن منصور، قال: سمعت سفيان الثوري، وسئل، عن الداذي، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليشربن ناس من أمتي الخمر يسمونها بغير اسمها» قال أبو داود: «وقال سفيان الثوري الداذي: شراب الفاسقين».

صحيح ابن حبان:
(٦٧٥٨) – أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع، قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا زيد بن الحباب، قال: أخبرني معاوية بن صالح، قال: حدثني حاتم بن حريث، عن مالك بن أبي مريم، قال: تذاكرنا الطلاء، فدخل علينا عبد الرحمن بن غنم، فتذاكرنا فقال: حدثني أبو مالك الأشعري، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «يشرب ناس من أمتي الخمر، يسمونها بغير اسمها، يضرب على رءوسهم بالمعازف والقينات، يخسف الله بهم الأرض، ويجعل منهم القردة والخنازير».

تعليق الشيخ محمد عوامة على مصنف ابن أبي شيبة:
(٢٤٢٢٧) – معاوية بن صالح: حديثه حسن، وحاتم صدوق، لا مقبول، وابن أبي مريم: ذكره ابن حبان في «ثقاته» ٥: ٣٨٦، وروى له في صحيحه كما ترى ولحديث شواهد كما سيأتي كلام البيهقي.
والحديث رواه أحمد ٥: ٣٤٢، وأبو داود (٣٦٨١) مختصرا، وابن حبان (٦٧٥٨) بمثل إسناد المصنف.
ورواه البخاري في «التاريخ الكبير» ١ (٩٦٧)، ٧ (٩٥٦)، وابن ماجه (٤٠٢٠)، والطبراني ٣ (٣٤١٩)، والبيهقي ٨: ٢٩٥، ١٠: ٢٢١، كلهم من طريق معاوية بن صالح، به.
قال البيهقي ١٠: ٢٢١: «ولهذا الحديث شواهد من حديث علي، وعمران بن حصين، وعبد الله بن بسر، وسهل بن سعد، وأنس بن مالك، وعائشة رضي الله عنهم، عن النبي صلى الله عليه وسلم»
و«الطلاء»: الشراب المطبوخ من عصير العنب.