Question

Is the following narration authentic?

The Prophet (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

“Soon people will invite each other plotting against you like how a person eating invites others to share their dish. Someone asked: ‘Will that be because of our small numbers at that time’? Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) replied: No, you will be many at that time, but you will be scum like that carried down by a flood, and Allah will take away the awe and fear of you from the chest of your enemy and cast ‘wahn’ into your hearts. Someone asked: ‘What is wahn’? Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) replied: ‘Love of the world and dislike of death.'”

Answer

The Hadith in question is recorded in numerous Hadith collections.

Among them are the following:

1) Sunan Abi Dawud, Hadith: 4297

2) Musnad Ahmad, vol. 5, pg. 278

3) Al Mu’jamul Kabir of Imam Tabarani (rahimahullah), Hadith: 1452

4) Musnad Ash Shamiyyin of Imam Tabarani (rahimahullah), Hadith: 600

5) Hilyatul Awliya of Hafiz Abu Nu’aym (rahimahullah), vol. 1, pg. 238

6) Dalailun Nubuwwah of Imam Bayhaqi (rahimahullah), vol. 6, pg. 534

The above narration is classified as sound (hasan) according to the principle of Hafiz ibn Hajar (rahimahullah).

(Refer: Hidayatur Ruwat, vol. 5, pg. 81, Hadith: 5298)

 

And Allah Ta’ala Knows best,

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن أبي داود:
(٤٢٩٧) – حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي، حدثنا بشر بن بكر، حدثنا ابن جابر، حدثني أبو عبد السلام، عن ثوبان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يوشك الأمم أن تداعى عليكم كما تداعى الأكلة إلى قصعتها»، فقال قائل: ومن قلة نحن يومئذ؟ قال: «بل أنتم يومئذ كثير، ولكنكم غثاء كغثاء السيل، ولينزعن الله من صدور عدوكم المهابة منكم، وليقذفن الله في قلوبكم الوهن»، فقال قائل: يا رسول الله، وما الوهن؟ قال: «حب الدنيا، وكراهية الموت».

مسند أحمد: (٥/ ٢٧٨)
حدثنا أبو النضر، حدثنا المبارك، حدثنا مرزوق أبو عبد الله الحمصي، أخبرنا أبو أسماء الرحبي، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يوشك أن تداعى عليكم الأمم من كل أفق، كما تداعى الأكلة على قصعتها»، قال: قلنا: يا رسول الله، أمن قلة بنا يومئذ؟ قال: «أنتم يومئذ كثير، ولكن تكونون غثاء كغثاء السيل، تنتزع المهابة من قلوب عدوكم، ويجعل في قلوبكم الوهن». قال: قلنا: وما الوهن؟ قال: «حب الحياة وكراهية الموت».

المعجم الكبير:
(١٤٥٢) – حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا مبارك بن فضالة، عن مرزوق أبي عبد الله الشامي، عن أبي أسماء الرحبي، عن ثوبان، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «يوشك أن تتداعى عليكم الأمم» فذكر الحديث.

مسند الشاميين:
 (٦٠٠) – حدثنا أبو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن أحمد الواسطي، ثنا محمد بن شعيب بن شابور، ح وحدثنا أحمد بن المعلى، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، قالا: ثنا ابن جابر، حدثني أبو عبد السلام، عن ثوبان، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «يوشك الأمم أن تتداعى عليكم كما تتداعى على القصعة أكلتها». قيل: أو من قلة نحن يومئذ؟ قال: «لا، بل أنتم أكثر، ولكنكم غثاء كغثاء السيل، ولينزعن الله المهابة منكم، وليقذفن في قلوبكم الوهن» زاد محمد بن شعيب في حديثه قلنا: يا رسول الله وما الوهن؟ قال: «حب الدنيا وكراهية الآخرة».

حلية الأولياء: (١/ ٢٣٨)
حدثنا عبد الله بن جعفر، ثنا إسماعيل بن عبد الله بن مسعود، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا مبارك بن فضالة، عن مرزوق أبي عبد الله الحمصي، عن أبي أسماء الرحبي، عن ثوبان، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يوشك أن تداعى عليكم الأمم من كل أفق، كما تداعى الأكلة على قصعتها»، قالوا: من قلة بنا يومئذ؟ قال: «أنتم ذلك اليوم كثير، ولكن غثاء كغثاء السيل، تنتزع المهابة من قلوب عدوكم، ويجعل في قلوبكم الوهن»، قالوا: وما الوهن؟ قال: «حب الدنيا وكراهية الموت».

دلائل النبوة: (٦/ ٥٣٤)
أخبرنا أبو علي الروذباري، أخبرنا أبو بكر بن داسة، حدثنا أبو داود، حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي، حدثنا بشر بن بكر، حدثنا ابن جابر، قال: حدثنا أبو عبد السلام، عن ثوبان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «توشك الأمم أن تداعى عليكم كما تداعى الأكلة إلى قصعتها»، فقال قائل: ومن قلة نحن يومئذ؟ قال: «بل أنتم يومئذ كثير، ولكنكم غثاء كغثاء السيل، ولينزعن الله من صدور عدوكم المهابة منكم، وليقذفن في قلوبكم الوهن» فقال قائل: يا رسول الله، وما الوهن؟ قال: «حب الدنيا وكراهية الموت».

هداية الرواة: (٥/ ٨١، رقم الحديث: ٥٢٩٨)
عن ثوبان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «توشك الأمم أن تداعى عليكم كما تداعى الأكلة إلى قصعتها فقال قائل ومن قلة نحن يومئذ؟ قال بل أنتم يومئذ كثير ولكنكم غثاء كغثاء السيل ولينزعن الله من صدور عدوكم المهابة منكم وليقذفن في قلوبكم الوهن فقال قائل يا رسول الله وما الوهن قال حب الدنيا وكراهية الموت».
أبو داود عن ثوبان في الفتن.