Question

Is this a narration recorded in Sahih Bukhari?

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “You do not do evil to those who do evil to you, but you deal with them with forgiveness and kindness.”

 

Answer

This is recorded in Sahih Bukhari. However it is the description of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) in the Tawrah and not a statement of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam).

The part in question is as follows:

‘Ata ibn Yasar (rahimahullah) says I met ‘Abdullah ibn ‘Amr ibnul ‘As (radiyallahu ‘anhuma) and asked him to inform me of the description of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) in the Tawrah. He said, ‘Certainly, by Allah, Some of his descriptions in the Tawrah are [similar] to his descriptions/characteristics mentioned in the Quran:

“…[Nabi sallallahu ‘alayhi wa sallam] does not repay evil with evil, but rather pardons and forgives…”

(Sahih Bukhari, Hadith: 2125 and 4838)

See the full Hadith here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح البخاري:
(٢١٢٥) – حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح، حدثنا هلال، عن عطاء بن يسار، قال: لقيت عبد الله بن عمرو  بن العاص رضي الله عنهما، قلت: أخبرني عن صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم في التوراة؟ قال: «أجل، والله إنه لموصوف في التوراة ببعض صفته في القرآن: {يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا}، وحرزا للأميين، أنت عبدي ورسولي، سميتك المتوكل ليس بفظ ولا غليظ، ولا سخاب في الأسواق، ولا يدفع بالسيئة السيئة، ولكن يعفو ويغفر، ولن يقبضه الله حتى يقيم به الملة العوجاء، بأن يقولوا: لا إله إلا الله، ويفتح بها أعينا عميا، وآذانا صما، وقلوبا غلفا»، تابعه عبد العزيز بن أبي سلمة، عن هلال، وقال سعيد: عن هلال، عن عطاء، عن ابن سلام غلف: كل شيء في غلاف، سيف أغلف، وقوس غلفاء، ورجل أغلف: إذا لم يكن مختونا».

(٤٨٣٨) – حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة، عن هلال بن أبي هلال، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عمرو بن  العاص رضي الله عنهما: «أن هذه الآية التي في القرآن: {يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا}، قال في التوراة: يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا وحرزا للأميين، أنت عبدي ورسولي، سميتك المتوكل، ليس بفظ ولا غليظ، ولا سخاب بالأسواق، ولا يدفع السيئة بالسيئة، ولكن يعفو ويصفح، ولن يقبضه الله حتى يقيم به الملة العوجاء، بأن يقولوا: لا إله إلا الله فيفتح بها أعينا عميا، وآذانا صما، وقلوبا غلفا».