Question

Is this narration authentic?

ليأتين عليكم أمراء يقربون شرار الناس ويؤخرون الصلاة عن مواقيتها فمن أدرك ذلك منكم فلا يكونن عريفا ولا شرطيا ولا جابيا ولا خازنا

 

Answer

Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has recorded this Hadith and has declared it authentic.

(Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 4586. Also see: Musnad Abi Ya’la, Hadith: 1115 and Majma’uz Zawaid, vol. 5, pg. 240)

Translation

Soon you will encounter leaders who will keep the evil ones close to them, they will delay Salah from its appointed time. If you do encounter such leaders, [you should not be under their employ], not as a [minister], nor as a police officer, nor as a tax collector nor as a treasurer.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح ابن حبان: الإحسان:
(٤٥٨٦) – أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم المروزي، قال: أخبرنا جرير بن عبد الحميد، عن رقبة بن مصقلة، عن جعفر بن إياس، عن عبد الرحمن بن مسعود عن أبي سعيد وأبي هريرة، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليأتين عليكم أمراء يقربون شرار الناس، ويؤخرون الصلاة عن مواقيتها، فمن أدرك ذلك منكم، فلا يكونن عريفا ولا شرطيا ولا جابيا ولا خازنا».

مسند أبي يعلى:
(١١١٥) – حدثنا إسحاق، حدثنا جرير، عن رقبة، عن جعفر بن إياس، عن عبد الرحمن بن مسعود، عن أبي سعيد، وأبي هريرة قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ليأتين على الناس زمان يكون عليكم أمراء سفهاء يقدمون شرار الناس، ويظهرون بخيارهم، ويؤخرون الصلاة عن مواقيتها، فمن أدرك ذلك منكم، فلا يكونن عريفا ولا شرطيا ولا جابيا ولا خازنا».

مجمع الزوائد: (٥/ ٢٤٠)
وعن أبي سعيد وأبي هريرة قالا: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «ليأتين على الناس زمان يكون عليهم أمراء سفهاء، يقدمون شرار الناس ويظهرون بخيارهم، ويؤخرون الصلاة عن مواقيتها فمن أدرك منكم فلا يكونن عريفا ولا شرطيا ولا جابيا ولا خازنا».
رواه أبو يعلى ورجاله رجال الصحيح خلا عبد الرحمن بن مسعود وهو ثقة.