Question

Could you mention the reference of this statement and who is it attributed to?

لا ينبل الرجل حتى يكون فيه خصلتان العفة عما في أيدي الناس والتجاوز عنهم

Answer

Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya and Imam Ibn Hibban (rahimahumallah) have recorded this as the statement of Ayyub As Sakhtiyani (rahimahullah).

(Makarimul Akhlaq, Hadith: 43 and Rawdatul ‘Uqala, pg. 167)

Translation

A man will not achieve nobility until he inculcates two qualities: abstaining from desiring the possessions of people and to overlook them.

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا:
(٤٣) – وحدثني هارون بن عبد الله، نا سيار، عن عبيد الله بن شميط بن عجلان، قال: قال أيوب السختياني: «لا ينبل الرجل حتى يكون فيه خصلتان: العفة عما في أيدي الناس، والتجاوز عما يكون منهم»

روضة العقلاء:
(١٦٧) – ولقد أنبأنا محمد بن المهاجر حدثنا ابن أبي شيبة حدثنا إبراهيم بن محمد بن ميمون عن داود بن الزبرقان قال قال أيوب: «لا ينبل الرجل حتى يكون فيه خصلتان العفة عما في أيدي الناس والتجاوز عنهم».