Question

Is this narration authentic?

يدخل الجنة رجل، فلا يبقى أهل دار ولا أهل غرفة إلا قالوا: مرحبا مرحبا، إلينا إلينا، فقال أبو بكر: يا رسول الله، ما توى على هذا الرجل في ذلك اليوم. قال: أجل، وأنت هو يا أبا بكر

 

Answer

Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has declared this Hadith authentic.

(Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, 6867)

Imam Tabarani (rahimahullah) has also recorded similar words on the authority of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma). ‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared the narrators reliable.

(Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 11166, Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 485, Majma’uz Zawaid, vol. 9, pg. 46)

Translation

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

“A Man will enter Jannah. Every inhabitant [in the various rooms/stages] of Jannah will be welcoming him saying, ‘Come to us, Come to us.’ Abu Bakr (radiyallahu ‘anhu) said, ‘O Rasulullah! On that day this man will have no regrets/will not be at a loss.’ Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, ‘Most certainly, and you will be this man O Abu Bakr.'”

Also see here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح ابن حبان:
(٦٨٦٧) – أخبرنا الوليد بن بنان بواسط، حدثنا أحمد بن محمد بن أبي بكر السالمي، حدثنا ابن أبي فديك، عن رباح بن أبي معروف، عن قيس بن سعد، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يدخل الجنة رجل، فلا يبقى أهل دار ولا أهل غرفة إلا قالوا: مرحبا مرحبا، إلينا إلينا»، فقال أبو بكر: يا رسول الله، ما ترى على هذا الرجل في ذلك اليوم؟ قال: «أجل، وأنت هو يا أبا بكر».

المعجم الكبير للطبراني:
(٦٨٦٧) – حدثنا أبو حنيفة محمد بن حنيفة الواسطي، ثنا أحمد بن أبي بكر السالمي، ثنا ابن أبي فديك، عن رباح بن أبي معروف المكي، عن قيس بن سعد، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يدخل الجنة رجل لا يبقى في الجنة أهل دار، ولا غرفة إلا قالوا: مرحبا مرحبا إلينا» فقال أبو بكر: يا رسول الله، ما ثواب هذا الرجل في ذلك اليوم؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أجل وأنت هو يا أبا بكر».

المعجم الأوسط:
(٤٨٥) – حدثنا أحمد بن عمرو قال: نا أبو بكر أحمد بن محمد السالمي قال: نا ابن أبي فديك، عن رباح بن أبي معروف، عن قيس بن سعد، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يدخل الجنة رجل لا يبقى في الجنة أهل دار، ولا غرفة إلا قالوا: مرحبا مرحبا، إلينا إلينا» قال أبو بكر: ما ترى هذا الرجل في ذلك اليوم؟ قال النبي صلى الله عليه وسلم: «أجل، وأنت هو يا أبا بكر».

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٩/ ٤٦)
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «يدخل الجنة رجل لا يبقى في الجنة أهل دار ولا غرفة إلا قالوا: مرحبا مرحبا، إلينا إلينا». فقال أبو بكر: يا رسول الله، ما ثواب هذا الرجل في ذلك اليوم؟ فقال رسول الله – صلى الله عليه وسلم: «أجل أنت هو يا أبا بكر».
رواه الطبراني في الكبير والأوسط، ورجاله رجال الصحيح، غير أحمد بن أبي بكر السالمي، وهو ثقة.