Question

Was the du’a (Allahumaj’al fiqalbi nura…) read in Salah or out of Salah as one narration of Sahih Muslim mentions that it was recited in Salah, and another states it was recited while going for Salah?

Answer

This du’a has been reported by Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) in several Hadith sources, with varied times for its recitation; from before commencing the Salah, to during the Salah, to after Salah, to when leaving the home for Salah.

Hafiz Ibn Hajar (rahimahullah) has explained that it should be understood as being recited on all of the above occasions.

(Al-Futuhatur Rabbaniyyah, vol. 2, pg. 35. Also see Fathul Bari, Hadith: 6316)

The full words of the du’a are as follows:

اَللّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوْرًا وفِي بَصَرِي نُوْرًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِيْنِي نُوْرًا وَعَنْ يَسَارِي نُوْرًا وَفَوْقِي نُوْرًا وَتَحْتِي نُوْرًا وَأَمَامِي نُوْرًا وَخَلْفِي نُوْرًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا

Allahumaj’al fi qalbi nuraw wa fi basari nuraw wa fi sa’i nuraw wa ‘an yamini nuraw wa ‘an yasari nuraw wa fawqi nuraw wa tahti nuraw wa amami nuraw wa khalfi nuraw waj’al li nura

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

الفتوحات الربانية: (٢/ ٣٥)
حديث ابن عباس وفيه ثم أتاه المؤذن فخرج إلخ، هذا حديث صحيح أخرجه مسلم وأبو داود وزاد في طريق له وأعظم لي نورا واختلف الرواة على علي بن عبد الله بن عباس وابن جبير وغيرهما عن ابن عباس في محل الدعاء هل هو عند الخروج إلى الصلاة أو قبل الدخول في صلاة الليل أو في أثنائها أو عقب الفراغ منها ويجمع بإعادته قال وقد أوضحت ذلك في فتح الباري قلت وكذا روى هذه الجملة أبو داود والنسائي وأبو عيسى المديني من حديث عائشة عن أبي سعيد بلفظ وأعظم لي النور. 

فتح الباري:
(٦٣١٦) – ووقع في رواية شعبة عن سلمة فكان يقول في صلاته وسجوده وسأذكر أن في رواية الترمذي زيادة في هذا الدعاء طويلة ووقع عند مسلم أيضا في رواية علي بن عبد الله بن عباس عن أبيه أنه قال الذكر الآتي في الحديث الثاني أول ما قام قبل أن يدخل في الصلاة وقال هذا الدعاء المذكور في الحديث الأول وهو ذاهب إلى صلاة الصبح فأفاد أن الحديثين في قصة واحدة وأن تفريقهما صنيع الرواة وفي رواية الترمذي التي سيأتي التنبيه عليها أنه صلى الله عليه وسلم قال ذلك حين فرغ من صلاته ووقع عند البخاري في الأدب المفرد من طريق سعيد بن جبير عن بن عباس كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يصلي فقضى صلاته يثني على الله بما هو أهله ثم يكون آخر كلامه اللهم اجعل في قلبي نورا الحديث ويجمع بأنه كان يقول ذلك عند القرب من فراغه …
والحديث الذي أشار إليه أخرجه الترمذي من طريق داود بن علي بن عبد الله بن عباس عن أبيه عن جده سمعت نبي الله صلى الله عليه وسلم ليلة حين فرغ من صلاته يقول: «اللهم إني أسألك رحمة من عندك فساق الدعاء بطوله وفيه اللهم اجعل لي نورا في قبري ثم ذكر القلب ثم الجهات الست والسمع والبصر ثم الشعر والبشر ثم اللحم والدم والعظام ثم قال في آخره اللهم عظم لي نورا وأعطني نورا واجعلني نورا». قال الترمذي غريب.