Question

Where is this Hadith recorded and what is the translation of this hadith?

إن المؤمن في قبره لفي روضة خضراء، ويرحب له قبره سبعون ذراعا، وينور له كالقمر ليلة البدر أتدرون فيما أنزلت هذه الآية: {فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى} أتدرون ما المعيشة الضنكة؟ قالوا: الله ورسوله أعلم قال: عذاب الكافر في قبره، والذي نفسي بيده، إنه يسلط عليه تسعة وتسعون تنينا، أتدرون ما التنين؟ سبعون حية، لكل حية سبع رءوس يلسعونه، ويخدشونه إلى يوم القيامة

 

Answer

Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has recorded this Hadith and has declared it authentic.

Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “The Believer in his grave is in a lush garden. His grave expands seventy arm’s length (dhira’) and it will radiate for him like the night of the full moon. Do you know the reason the following Verse was revealed? “He will lead a wretched/distressed life and We will raise him on the Day of Qiyamah blind” [Surah Taha, Verse: 124]. Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) continued, “Do you know what is meant by a narrowed/difficult life?” They replied, “Allah and His Messenger know best. He said: “[It refers to] the punishment of the disbeliever in his grave. By the One in whose Control is my soul, he will be exposed to ninety-nine serpents. Do you know what a serpent is? Seventy snakes and each snake has seven heads, biting and tearing at him until the Day of Qiyamah.”

(Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 3122)

 

Also see here

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح ابن حبان:
(٣١٢٢) – أخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم، قال: حدثنا حرملة بن يحيى، قال: حدثنا ابن وهب، قال: أخبرني عمرو بن الحارث، أن أبا السمح، حدثه، عن ابن حجيرة، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إن المؤمن في قبره لفي روضة خضراء، ويرحب له قبره سبعون ذراعا، وينور له كالقمر ليلة البدر أتدرون فيما أنزلت هذه الآية: {فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى} أتدرون ما المعيشة الضنكة؟ » قالوا: الله ورسوله أعلم قال: «عذاب الكافر في قبره، والذي نفسي بيده، إنه يسلط عليه تسعة وتسعون تنينا، أتدرون ما التنين؟ سبعون حية، لكل حية سبع رءوس يلسعونه، ويخدشونه إلى يوم القيامة».