Question

Can this du’a be recited?

اللهم بارك لنا فيها ـ ثلاث مرات ـ اللهم ارزقنا جناها، وجنبنا وباها، وحببنا إلى أهلها، وحبب صالح أهلها إلينا

 

Answer

Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded this narration.

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma) said: “We would travel with Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam). When he saw the town he intended to enter, he would recite the following three times:

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهَا

Transliteration: Allahumma barik lana fiha

Translation: O Allah, Bless us in this place.

He would then recite:

اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا جَنَاهَا، وَجَنِّبْنَا وَبَاهَا، وَحَبِّبْنَا إِلَى أَهْلِهَا، وَحَبِّبْ صَالِح أَهْلِهَا إِلَيْنَا

Transliteration: Allahummarzuqna janaha wa jannibna wabaha wa habbibna ila ahliha wa habbib salihi ahliha ilayna

Translation: O Allah, grant us from its produce/fruits, protect us from its sicknesses, make us beloved to its people and make its pious people beloved to us.”

(Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 4752, with slight variation in the wording and Kitabud Du’a, Hadith: 836)

‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared the chain reliable (jayyid).

(Majma’uz Zawaid, vol. 10, pg. 134, Hadith: 17070. Also see: Al Futuhatur Rabbaniyyah, vol. 5, pg. 158/159)

Note: This du’a has been reported with different wordings. The version above is one such version and is suitable for recitation.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المعجم الأوسط:
(٤٧٥٢) – حدثنا عبد الرحمن بن الحسين أبو مسعود الصابوني التستري قال: نا عبد الأعلى بن واصل بن عبد الأعلى قال: نا إسماعيل بن صبيح اليشكري قال: نا مبارك بن حسان، عن نافع، عن ابن عمر قال: كنا نسافر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا رأى القرية يريد أن يدخلها قال: «اللهم بارك لنا فيها ثلاث مرات اللهم ارزقنا جناها، وحببنا إلى أهلها، وحبب صالحي أهلها إلينا»
لم يرو هذا الحديث عن مبارك بن حسان إلا إسماعيل بن صبيح.

الدعاء للطبراني: (ص: ٢٦٤)
(٨٣٦) – حدثنا عبد الرحمن بن الحسين الصابوني التستري، ثنا عبد الأعلى بن واصل بن عبد الأعلى، ثنا إسماعيل بن صبيح اليشكري، ثنا مبارك بن حسان، عن نافع، عن ابن عمر، رضي الله عنه قال: كنا نسافر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا رأى القرية يريد أن يدخلها قال: «اللهم بارك لنا فيها ثلاث مرات اللهم ارزقنا جناها، وجنبنا وباها، وحببنا إلى أهلها، وحبب صالح أهلها إلينا»..

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (١٠/ ١٣٤)
(١٧٠٧٠) – عن ابن عمر قال: «كنا نسافر مع رسول الله – صلى الله عليه وسلم – فإذا رأى قرية يريد أن يدخلها قال: «اللهم بارك لنا فيها – ثلاث مرات – اللهم ارزقنا جناها، وحببنا إلى أهلها، وحبب صالحي أهلها إلينا».
رواه الطبراني في الأوسط، وإسناده جيد.

الفتوحات الربانية على الأذكار النواوية: (٥/ ١٥٨)
قوله: (وروينا في كتاب ابن السني الخ) قال الحافظ في سنده ضعف لكنه يعتضد بحديث ابن عمر فساق سنده إليه قال عن النبي – صلى الله عليه وسلم – قال: «إذا خرجتم من بلدكم إلى بلد تريدونها فقولوا: اللهم رب السموات السبع وما أظلت فذكر مثل هذا الحديث الماضي أولًا لكن بالإفراد فيها وزاد ورب الجبال أسألك خير هذا المنزل وخير ما فيه، وأعوذ بك من شر هذا المنزل وشر ما فيه، اللهم ارزقنا جناه واصرف عنا وباه، وأعطنا رضاه، وحببنا إلى أهله وحبب أهله إلينا».
وفي سنده من ضعف لكن توبع فرواه مبارك بن حسان عن نافع عن ابن عمر قال: كنا نسافر مع رسول الله – صلى الله عليه وسلم – فإذا رأى قرية يريد دخولها قال: «اللهم بارك لنا فيها ثلاث مرات اللهم ارزقنا جناها وجنبنا وباها» وذكر بقية الحديث مثل حديث عائشة. وفي مبارك أيضًا مقال، لكن يعضد بعض هذه الطرق بعضًا وعند الطبراني في الأوسط عن عائشة كان – صلى الله عليه وسلم – إذا أشرف على أرض يريد دخولها قال: «اللهم بارك لنا فيها ثلاث مرات اللهم ارزقنا جناها وجنبنا وباها وحببنا إلى أهلها وحبب صالحي أهلها إلينا» وعزا بعض المحققين للطبراني في الأوسط عن عائشة مثل اللفظ الذي أورده المصنف هنا عنها من رواية ابن السني قال في الحرز ولعل الطبراني له روايتان.