Question

I have read the Hadith answer regarding kindness to relatives wiping away sins.

I have heard another Hadith wherein Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) asked him “Are your parents alive” and not just “Is your mother alive”?

Are these the same Hadiths?

 

Answer

This narration is recorded in Musnad Ahmad, Sahih Ibn Hibban and Mustadrak Hakim with the words ‘Are your parents alive?’

(Musnad Ahmad, vol. 2, pg. 14, Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 435, Mustadrak Hakim, vol. 4, pg. 155)

Imam Tirmidhi (rahimahullah) has recorded the Hadith with the words “Is your mother alive?” See here.

Both versions may be quoted.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مسند أحمد: (٢/ ١٤)
حدثنا أبو معاوية، حدثنا محمد بن سوقة، عن أبي بكر بن حفص، عن ابن عمر، قال: أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل، فقال: يا رسول الله، إني أذنبت ذنبا كبيرا، فهل لي توبة؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ألك والدان؟» قال: لا، قال: «فلك خالة؟» قال: نعم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «فبرها إذا».

صحيح ابن حبان: الإحسان:
(٤٣٥) – أخبرنا محمد بن عمر بن يوسف بنسا، قال: حدثنا يعقوب الدورقي، قال: حدثنا أبو معاوية، قال: حدثنا محمد بن سوقة، عن أبي بكر بن حفص، عن ابن عمر، قال: أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، رجل، فقال: يا رسول الله، إني أذنبت ذنبا كبيرا، فهل لي من توبة؟، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ألك والدان؟»، قال: لا، قال: «فلك خالة»؟، قال: نعم، قال: «فبرها إذا».

المستدرك للحاكم: (٤/ ١٥٥)
حدثنا أبو بكر محمد بن داود الزاهد، حدثنا علي بن الحسين بن جنيد، حدثنا سهل بن عثمان العسكري، حدثنا أبو معاوية، حدثنا محمد بن سوقة، عن أبي بكر بن حفص، عن ابن عمر، رضي الله عنهما قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال: يا رسول الله إني أذنبت ذنبا كثيرا فهل لي من توبة؟ قال: «ألك والدان؟» قال: لا. قال: «فلك خالة ؟» قال: نعم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «فبرها إذا».
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.