Question
Is this narration authentic?
اتقوا شهر رمضان فإنه شهر الله جعل لكم أحد عشر شهرا تشبعون فيها وتروون وشهر رمضان شهر الله فاحفظوا فيه أنفسكم
Answer
These words appear in Musnadul Firdaws. The narration has been recorded with a chain that consists of a fabricator. ‘Allamah Suyuti (rahimahullah) has cited this narration in his book on fabricated Hadiths. It should therefore not be quoted as a Hadith.
(Refer: Dhaylul La-Alil Masnu’ah, vol. 1, pg. 456, Hadith: 553, Tanzihush Shari’ah, vol. 2, pg. 160. Also see: Shu’abul Iman, Hadith: 3359)
Translation
Abstain [from sins] in the month of Ramadan, for it is the month of Allah. Allah has given you eleven months in which you satiate and quench yourself. The month of Ramadan is the month of Allah so protect yourself.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
الزيادات على الموضوعات: (١/ ٤٥٦، رقم الحديث: ٥٥٣)
الديلمي: أخبرنا والدي أخبرنا عبد الوهاب بن منده (أخبرنا أبي) أخبرنا أبو عمرو أحمد بن سلمة بن الضحاك حدثنا محمد بن ميمون بن كامل حدثنا محمد بن إسحاق الأسدي حدثنا الأوزاعي عن مكحول عن أبي أمامة وواثلة وعبد الله بن بسر كلهم عن النبي – صلى الله عليه وسلم -: (اتقوا شهر رمضان فإنه شهر الله، جعل لكم أحد عشر شهرا تشبعون فيها وتروون، وشهر رمضان شهر الله فاحفظوا فيه أنفسكم).
محمد بن إسحاق الأسدي كذاب يضع الحديث.
تنزيه الشريعة: (٢/ ١٦٠)
[حديث] اتقوا شهر رمضان فإنه شهر الله جعل لكم إحدى عشر شهرا تشبعون فيها وتروون وشهر رمضان شهر الله، فاحفظوا فيه أنفسكم (مي)، من حديث أبي أمامة وواثلة وعبد الله بن بسر وفيه إسحاق بن محمد الأسدي.
شعب الإيمان:
(٣٣٥٩) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، أخبرنا الإمام أبو بكر بن إسحاق، حدثنا محمد بن محمد بن حيان، حدثنا نصر بن علي، حدثنا محمد بن إبراهيم بن العلاء الشامي، حدثنا أحمد بن محمد ابن أخي سوار القاضي، عن الأوزاعي، عن عطاء بن أبي رباح، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إن الجنة لتزين من الحول إلى الحول لشهر رمضان، وإن الحور ليزين من الحول إلى الحول لصوام رمضان، فإذا دخل رمضان قالت الجنة: اللهم اجعل لي في هذا الشهر من عبادك ويقلن الحور: اللهم اجعل لي من عبادك في هذا الشهر أزواجا، فمن لم يقذف مسلما فيه ببهتان، ولم يشرب مسكرا كفر الله عنه ذنوبه، ومن قذف فيه مسلما، أو شرب فيه مسكرا أحبط الله عمله لسنته، فاتقوا شهر رمضان، فإنه شهر الله جعل الله لكم أحد عشر شهرا تأكلون فيها وتشربون وتتلذذون وجعل لنفسه شهرا فاتقوا شهر رمضان فإنه شهر الله» قال أبو عبد الله الحافظ: «لم نكتبه من حديث الأوزاعي، عن عطاء بن أبي رباح إلا بهذا الإسناد قال: ورأيته بإسناد آخر من حديث الشاميين من غير حديث الأوزاعي، عن عطاء» قال أحمد: «في إسناده ضعف، وكذلك فيما بعده».