Question

Is the following a Hadith?

“A man who knows his worth will not be ruined”

Answer

‘Allamah Suyuti (rahimahullah) has referenced this narration to Tarikh of Ibnus Sam’ani, on the authority of Sayyiduna ‘Ali (radiyallahu ‘anhu) and states that the chain contains narrators who are unknown. Mulla ‘Ali Al Qari (rahimahullah) has echoed similar sentiments.

(Manahilus Safa, Hadith: 104, Sharhush Shifa, vol. 1, pg. 412, Darun Nawadir edition)

Some scholars were of the opinion that this is not a Hadith of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) and that there is no authentic chain. Rather, it is the statement of Aktham ibn Sayfi, an Arab poet.

(Refer: Muntahas Sul, vol. 4, pg. 15)

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مناهل الصفا في تخريج أحاديث الشفا: (ص: ٤٩)
(١٠٤) – حديث: «ما هلك امرؤ عرف قدره».
ابن السمعاني في تاريخه من حديث علي بسند فيه من لا يعرف حاله.

شرح الشفا: (١/ ٤١٢)
(وما هلك امرؤ عرف قدره) رواه السمعاني في تاريخه بسند فيه مجهول، ويقرب منه ما روي عن علي رضي الله عنه: ما ضاع امرؤ عرف قدره، لأن الضائع بمنزلة الهالك.

منتهى السؤل على وسائل الوصول إلى شمائل الرسول: (٤/ ١٥)
(١٩٨) – («ما هلك امرؤ عرف قدره») يعني: أنّ من عرف مقدار نفسه، ونزّلها منزلتها؛ نجا في الدّنيا والآخرة من الهلاك، ومن تعدى طوره؛ فتكبّر، ورفع نفسه فوق حدّه؛ هلك. وهو ظاهر.
والحديث ذكره في «الشّفاء» قال السّيوطي: قال السمعاني: رحمه الله تعالى إنّه: حديث روي مسندا عن عليّ كرّم الله وجهه، وفي سنده من لا يعرف حاله.
وقال التّجاني: لا أعرف له سندا صحيحا إلى النّبي صلى الله عليه وسلم! وإنما هو من كلام أكثم بن صيفي في وصيته، فإن ثبت عن النّبي صلى الله عليه وسلم فلعله تمثّل به.
وأكثم هذا بالمثلّثة: من بلغاء العرب وعدّه بعضهم في الصّحابة، والأكثر على خلافه.
وفي كتاب «جوامع الكلم وبدائع الحكم»: هو من كلامه صلى الله عليه وسلم وذكره مسندا انتهى «شهاب».
قال القاري: ويقرب منه ما روي عن عليّ أمير المؤمنين رضي الله عنه وكرّم وجهه في الجنّة: ما ضاع امرؤ عرف قدره. لأن الضائع بمنزلة الهالك. انتهى.