Question

What is the reference, Arabic text for this narration and to whom is it attributed?

“I love death because I long for my Lord. I love being poor because it humbles me in front of my Lord. And I love illness because it removes away my sins” [at-Tadhkirah]

 

Answer

This narration is recorded in Kitabuz Zuhd of Imam Abu Dawud, Hilyatul Awliya and Shu’abul Iman of Bayhaqi as the statement of Sayyiduna Abud Darda (radiyallahu ‘anhu).

Sayyiduna Abud Darda (radiyallahu ‘anhu) said: “I love poverty as it humbles me in front of my Rabb, I love death out of longing [to meet] my Rabb and I love illness as it expiates my sins.”

(Kitabuz Zuhd of Imam Abu Dawud, pg. 221, Hilyatul Awliya, vol. 1, pg. 217, Shu’abul Iman: 9611)

Arabic text as appears in Kitabuz Zuhd

عن أبي الدرداء، قال: أحب الفقر تواضعا لربي، وأحب الموت اشتياقا إلى ربي، وأحب المرض تكفيرا لخطاياي

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

الزهد لأبي داود:
(٢٢١) – حدثنا أبو داود قال: نا محمد بن كثير، قال: أنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن شيخ، عن أبي الدرداء، قال: «أحب الفقر تواضعا لربي، وأحب الموت اشتياقا إلى ربي، وأحب المرض تكفيرا لخطاياي».

حلية الأولياء وطبقات الأصفياء: (١/ ٢١٧)
حدثنا عبد الرحمن بن العباس، ثنا إبراهيم الحربي، ثنا علي بن الجعد، أخبرنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن شيخ، عن أبي الدرداء، قال: «أحب الموت اشتياقا إلى ربي، وأحب الفقر تواضعا لربي، وأحب المرض تكفيرا لخطيئتي».

شعب الإيمان:
(٩٦١١) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، أنا محمد بن جعفر العدل، نا يحيى بن محمد، نا عبيد الله بن معاذ، نا أبي، نا شعبة، حدثني شيخ، عن أبي الدرداء، قال: «أحب الفقر تواضعا لربي، وأحب الموت اشتياقا إلى ربي، وأحب المرض كفارة لخطيئتي».