Question
Is this a Hadith?
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) is reported to have said, “When Allah is given something to protect he protects it.”
Answer
The words in question are part of a longer Hadith.
Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has recorded this narration and has declared it authentic. The Hadith also appears in other Hadith collections.
Mujahid (rahimahullah) relates: “I left for ‘Iraq [in battle] along with a companion. ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma) escorted us. When he was about to part, he said, “I have nothing to give you but I heard Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) say, “When Allah is entrusted with something, He protects it. I am entrusting your Din, trusts and [all] your actions to Allah.” (Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma) recited the Sunnah du’a when bidding farewell to someone. See it here)
(Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 2693. Also see: ‘Amalul Yawmi wal Laylah of Imam Nasai, Hadith: 509 Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 4664 and 6721
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية:
صحيح ابن حبان:
(٢٦٩٣) – أخبرنا محمد بن عبد الرحمن بن محمد الدغولي، قال: حدثنا أبو زرعة الرازي، قال: حدثنا محمد بن عائذ، قال: حدثنا الهيثم بن حميد، قال: حدثنا المطعم بن المقدام، عن مجاهد، قال: خرجت إلى العراق أنا ورجل معي، فشيعنا عبد الله بن عمر، فلما أراد أن يفارقنا، قال: إنه ليس معي شيء أعطيكما، ولكن سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إذا استودع الله شيئا حفظه، وإني أستودع الله دينكما وأمانتكما، وخواتيم عملكما».
عمل اليوم والليلة للنسائي:
(٥٠٩) – أخبرنا أحمد بن ابراهيم بن محمد حدثنا ابن عائذ حدثنا الهيثم بن حميد حدثنا المطعم عن مجاهد قال خرجت إلى الغزو أنا ورجل معي، فشيعنا عبد الله بن عمر، فلما أراد فراقنا قال: إنه ليس معي ما أعطيكما ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إذا استودع الله شيئا حفظه وإني أستودع الله دينكما وأمانتكما وخواتم عملكما».
المعجم الأوسط:
(٤٦٦٤) – حدثنا أبو زرعة قال: نا محمد بن عائذ قال: نا الهيثم بن حميد، عن المطعم بن المقدام، عن مجاهد قال: خرجت إلى الغزو وصاحب لي وشيعنا عبد الله بن عمر، فلما أراد فراقنا قال: ليس معي مال أعطيكما، ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الله إذا استودع شيئا حفظه، وإني أستودع الله دينكما وأمانتكما، وخواتيم أعمالكما».
لم يرو هذا الحديث عن المطعم إلا ابن حميد.
(٦٧٢١) – حدثنا محمد بن أبي زرعة، نا هشام بن عمار، نا محمد بن عيسى بن سميع، نا معاوية بن سلمة النصري الكوفي، عن ليث بن أبي سليم، عن مجاهد قال: شيعني وصاحبا لي عبد الله بن عمر، وأنا منطلق من المدينة إلى العراق، فلما أراد أن ينصرف قال: إنه ليس عندي شيء أعطيكما، ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الله إذا استودع شيئا حفظه» وإني أستودع الله دينكما، وأمانتكما، وخواتيم عملكما.
لم يرو هذا الحديث عن معاوية بن سلمة إلا محمد بن عيسى بن سميع، تفرد به هشام بن عمار.