Question

What is the reference for the below mentioned Hadith?

أخبرنا أبو علي الروذباري، أنا محمد بن بكر، نا أبو داود، نا ابن المصفى، نا بقية، وأبو المغيرة، قالا: نا صفوان، حدثني راشد بن سعد، وعبد الرحمن بن جبير، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لما عرج بي عز وجل مررت بقوم لهم أظفار من نحاس يخمشون وجوههم وصدورهم، فقلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس ويقعون في أعراضهم

 

Answer

This version of the narration is recorded in Shu’abul Iman of Imam Bayhaqi (rahimahullah) with his chain that goes through Imam Abu Dawud (rahimahullah).

Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “When [Allah] ‘Azza Wa Jalla ascended me [on Mi’raj], I passed by a group of people who had nails of copper with which they were scratching their faces and chests. I said, ‘Who are these people O Jibril?’ He replied, ‘They are those who eat the flesh of people [i.e., they would backbite] and asperse the honour of people.”

(Shu’abul Iman, Hadith: 6290)

See further references and the authenticity here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Moulana Suhail Motala

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

_________

التخريج من المصادر العربية

شعب الإيمان:
(٦٢٩٠) – أخبرنا أبو علي الروذباري، أنا محمد بن بكر، نا أبو داود، نا ابن المصفى، نا بقية، وأبو المغيرة، قالا: نا صفوان، حدثني راشد بن سعد، وعبد الرحمن بن جبير، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لما عرج بي عز وجل مررت بقوم لهم أظفار من نحاس يخمشون وجوههم وصدورهم، فقلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس ويقعون في أعراضهم».

سنن أبي داود: 
(٤٨٤٤) – حدثنا ابن المصفى، حدثنا بقية، وأبو المغيرة، قالا: حدثنا صفوان قال: حدثني راشد بن سعد، وعبد الرحمن بن جبير، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لما عرج بي مررت بقوم لهم أظفار من نحاس يخمشون [بها] وجوههم وصدورهم، فقلت: من هؤلاء يا جبريل، قال: هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس، ويقعون في أعراضهم».
قال أبو داود: وحدثناه يحيى بن عثمان، عن بقية، ليس فيه أنس.

مسند أحمد: (٣/ ٢٢٤)
حدثنا أبو المغيرة، حدثنا صفوان، حدثني راشد بن سعد، وعبد الرحمن بن جبير، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لما عرج بي ربي مررت بقوم لهم أظفار من نحاس، يخمشون وجوههم وصدورهم. فقلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس، ويقعون في أعراضهم».

الترغيب والترهيب: (٣/ ٥١٠)
وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لما عرج بي مررت بقوم لهم أظفار من نحاس يخمشون وجوههم وصدورهم، فقلت من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس، ويقعون في أعراضهم»، رواه أبو داود، وذكر أن بعضهم رواه مرسلا.

فتح الباري: (١٠/ ٤٧٠)
(٦٠٥٢) – وذكر النووي من الأحاديث الدالة على تحريم الغيبة حديث أنس رفعه: «لما عرج بي مررت بقوم لهم أظفار من نحاس يخمشون بها وجوههم وصدورهم، قلت: من هؤلاء يا جبريل قال: هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس ويقعون في أعراضهم» أخرجه أبو داود، وله شاهد عن بن عباس عند أحمد.

مجمع الزوائد: (٨/ ٩٢)
وعن ابن عباس قال: «ليلة أسري بنبي الله – صلى الله عليه وسلم – نظر في النار، فإذا قوم يأكلون الجيف قال: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس. ورأى رجلا أحمر أزرق جعدا (شعثا إذا رأيته)، قال: من هذا يا جبريل؟ قال: هذا عاقر الناقة».
رواه أحمد، وفيه قابوس وهو ثقة وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.