Question

What is the reference for this narration?

إن الهلكة كل الهلكة أن تعمل عمل السوء في زمان البلاء

 

Answer

Imams Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Ibn Ibid Dunya (rahimahumallah) have recorded this as the statement of Sayyiduna Nu’man ibn Bashir (radiyallahu ‘anhuma).

(Musannaf Ibn Abi Shaybah: 35869, Al ‘Uqubat, Hadith: 327)

Translation

Sayyiduna Nu’man ibn Bashir (radiyallahu ‘anhuma) said: “It is really disastrous to carry out evil deeds during a calamity.”

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مصنف ابن أبي شيبة:
(٣٥٨٦٩) – حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا جرير قال: حدثني من سمع النعمان بن بشير يقول: إن الهلكة كل الهلكة أن تعمل عمل السوء في زمان البلاء.

العقوبات لابن أبي الدنيا:
(٣٢٧) – حدثنا عبد الله قال: حدثنا عبد الرحمن بن واقد، قال: حدثنا فرج بن فضالة، عن الوليد بن أيمن الألهاني، عن النعمان بن بشير الأنصاري، أنه قال وهو يخطب الناس في حمص: إن الهلكة كل الهلكة أن تعمل السيئات في زمان البلاء.