Question

Kindly mention the reference for this narration as well as the Arabic text:

“A woman passed by Jesus, and she said: Blessed is the womb of your pregnancy and the breast of your suckling. He said: Blessed is the one who reads the Qur’an and follows what is in it.”

 

Answer

Imam Abu Bakr Ibn Abi Shaybah (rahimahullah) has recorded this narration.

عن خيثمة قال: مرت بعيسى امرأة، فقالت: طوبى لبطن حملك، ولثدي أرضعك، قال: فقال: عيسى طوبى لمن قرأ القرآن واتبع ما فيه

A woman once passed ‘Isa (‘alayhis salam) and said: “Congratulations to the belly that carried you and to the chest that suckled you.” ‘Isa (‘alayhis salam) replied, “Congratulations to the one who recites [the Injil] and acts upon its injunctions.”

(Musannaf Ibn Abi Shaybah: 30638, 32539, 35372. Refer: Footnotes of Shaykh Muhammad ‘Awwamah on Musannaf: 32539)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مصنف ابن أبي شيبة:
(٣٠٦٣٨) – حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن خيثمة قال: مرت بعيسى امرأة، فقالت: طوبى لبطن حملك، ولثدي أرضعك! قال: فقال عيسى: طوبى لمن قرأ القرآن، واتبع ما فيه.

مصنف ابن أبي شيبة:
(٣٢٥٣٩) – حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن خيثمة، قال: مرت امرأة بعيسى ابن مريم عليه السلام، فقالت: طوبى لبطن حملك، ولثدي أرضعك! فقال عيسى عليه السلام: طوبى لمن قرأ القرآن، واتبع ما فيه.

مصنف ابن أبي شيبة:
(٣٥٣٧٢) – حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن خيثمة، قال: مرت بعيسى امرأة، فقالت: طوبى لبطن حملك، ولثدي أرضعك! فقال: عيسى: بل طوبى لمن قرأ القرآن، واتبع ما فيه.

حاشية الشيخ محمد عوامة على المصنف:
(٣٢٥٣٩) – تقدم برقم (٣٠٦٣٨)، وسيكرره المصنف برقم (٣٥٣٧٢)، وانظر رقم (٣٠٦٣٩).
كلمة «القرآن» هنا جاءت على الأصل، قال الراغب في «مفرداته» مادة قرأ: «القرآن في الأصل مصدر، نحو: كفران ورجحان..، وقد خُص بالكتاب المنزل على محمد صلى الله عليه وسلم»، فيكون مراد عيسى عليه الصلاة والسلام بالقرآن الإنجيل، ونظير هذا ما ورد في صفة الأمة المحمدية: «أناجيلهم في صدورهم»، والمراد هنا القرآن العظيم.
والخبر رواه في «الحلية» ٤: ۱۱۹، من طريق المصنف، به.