Question

Who is this attributed to and please mention the reference?

سعيد الجريري، قال: قلت للحسن: يا أبا سعيد الرجل يذنب ثم يتوب، ثم يذنب ثم يتوب، ثم يذنب ثم يتوب حتى متى؟ قال: ما أعلم هذا إلا أخلاق المؤمنين

Answer

Imam Abu Nu’aym (rahimahullah) has recorded this statement of Hasan Al Basri (rahimahullah).

(Hilyatul Awliya, vol. 6, pg. 201)

Translation

Sa’id ibn Iyas Al Jurayri (rahimahullah) asked Hasan Al Basri, O Abu Sa’id, [Tell me about] a person who sins and repents, sins again and repents, sins again and then repents, [for how long is he going to continue doing this]. Hasan Al Basri (rahimahullah) replied, “This is the character/trait of a Believer.”

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

حلية الأولياء: (٦/ ٢٠١)
حدثنا أبو بكر بن مالك، ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، قال أخبرت عن سيار، عن هلال بن حق، ثنا سعيد الجريري، قال: قلت للحسن: يا أبا سعيد الرجل يذنب ثم يتوب، ثم يذنب ثم يتوب، ثم يذنب ثم يتوب حتى متى؟ قال: ما أعلم هذا إلا أخلاق المؤمنين.