Question

Who is this attributed to?

الدنيا كلها جهل موات إلا العلم منها، والعلم كله حجة على الخلق إلا العمل به، والعمل كله هباء إلا الإخلاص منه، والإخلاص خطب عظيم لا يعرفه إلا الله عز وجل

Answer

Imam Bayhaqi (rahimahullah) has recorded this as the statement of Sahl ibn ‘Abdillah At Tustari (rahimahullah).

(Shu’abul Iman, Hadith: 6454. Also see: Hilyatul Awliya, vol. 10, pg. 194)

Translation

The entire world is ignorant and barren except for the knowledge in it, and knowledge will be used as a proof against the creation except that knowledge which was practiced upon, and knowledge which was practiced upon is useless unless accompanied with sincerity. Sincerity is a serious matter and only Allah Ta’ala is aware of this.

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

شعب الإيمان:
(٦٤٥٤) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، أنا جعفر بن محمد الخلدي، أنا أبو محمد الجريري، قال: سمعت سهل بن عبد الله التستري، قال: «الدنيا كلها جهل موات إلا العلم منها، والعلم كله حجة على الخلق إلا العمل به، والعمل كله هباء إلا الإخلاص منه، والإخلاص خطب عظيم لا يعرفه إلا الله عز وجل حتى يصل الإخلاص بالموت».

حلية الأولياء: (١٠/ ١٩٤)
سمعت عثمان بن محمد، يقول: سمعت أبا محمد بن صهيب، يقول: سمعت سهل بن عبد الله، يقول: «الدنيا كلها جهل إلا العلم فيها، والعلم كله وبال إلا العمل به، والعمل كله هباء منثور إلا الإخلاص فيه والإخلاص فيه أنت منه على وجل حتى تعلم هل قبل أم لا؟» قال: وسمعت سهلا، يقول: «شكر العلم العمل وشكر العمل زيادة العلم».