Question

Can this Hadith be quoted?

إن الله باعثكم يوم القيامة فجارا إلا من صدق وبر، وأدى الأمانة

 

Answer

Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma). The Hadith is corroborated and suitable to quote.

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) once approached a group of businessmen and said, “O gathering of businessmen!” They responded and [turned towards him]. He then said, “Allah will raise you on the Day of Qiyamah as sinners except for those who are truthful, charitable and fulfil their trusts.”

(Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 12499. Refer: Majma’uz Zawaid, vol. 4, pg. 72, Hadith: 6359. Also see: Al Ajwibatul Mardiyyah, vol. 1, pg. 394)

See the corroborating narration here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية:

المعجم الكبير للطبراني:
(١٢٤٩٩) – حدثنا عبدان بن أحمد، ثنا عمرو بن عثمان الحمصي، ثنا الحارث بن عبيدة، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى جماعة من التجار، فقال: «يا معشر التجار» فاستجابوا له ومدوا أعناقهم قال: «إن الله باعثكم يوم القيامة فجارا إلا من صدق وبر، وأدى الأمانة».

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٤/ ٧٢)
(٦٣٥٩) – عن ابن عباس «أن رسول الله – صلى الله عليه وسلم – أتى جماعة من التجار، فقال: «يا معشر التجار». فاستجابوا له ومدوا أعناقهم، فقال: «إن الله باعثكم يوم القيامة فجارا إلا من صدق وبر وأدى الأمانة».
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الحارث بن عبيدة، وهو ضعيف.

الأجوبة المرضية فيما سئل السخاوي عنه من الأحاديث النبوية (١/ ٣٩٤)
(١٠٣) – مسألة: روى الترمذي في جامعه في «باب ما جاء في التجار وتسمية النبي صلى الله عليه وسلم إياهم» من حديث ابن خثيم عن إسماعيل بن عبيد ويقال: عبيد الله بن رفاعة عن أبيه عن جده أنه خرج مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى المصلى فرأى الناس يتبايعون فقال: «يا معشر التجار!» فاستجابوا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ورفعوا أعناقهم وأبصارهم إليه، فقال: «إن التجار يبعثون يوم القيامة فجارا إلا من اتقى الله وبر وصدق».
وقال عقبه: هذا حديث حسن صحيح، وكذا أخرجه ابن ماجه في التوقي في التجارة من سننه من حديث إسماعيل، ولفظه: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا الناس يتبايعون بكرة فناداهم: «يا معشر التجار» فلما رفعوا أبصارهم، ومدوا أعناقهم قال: «إن التجار» وذكره. ورواه الحاكم في صحيحه المستدرك على الصحيحين من حديث إسماعيل أيضا ولفظه: أنه خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المصلى بالمدينة، فوجد الناس يتبايعون فقال: «يا معشر التجار» فاستجابوا له ورفعوا أبصارهم وأعناقهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «إن التجار يبعثون يوم القيامة إلا من اتقى وبر وصدق».
وقال الحاكم عقبه: صحيح الإسناد ولم يخرجاه، وكذا أخرجه ابن حبان في صحيحه من حديث إسماعيل، وأخرجه الدارمي في مسنده والطبراني في معجمه الكبير وأبو يعلي في مسنده والبيهقي في السنن والشعب معا وآخرون، وأورده الضياء.
ورواه ابن حبان في الضعفاء: قال أخبرنا الحسن بن إبراهيم حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، حدثنا ابن عبيد عن ابن خثيم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم أتى على جماعة من التجار، فقال: «يا معشر التجار» فاستجابوا له ومدوا أعناقهم، فقال: «إن الله باعثكم يوم القيامة فجارا إلا من صدق ووصل وأدى الأمانة».
وقال ابن حبان عقبه: ليس لهذا الحديث أصل صحيح يرجع إليه، والحارث يأتي عن الثقات بما ليس من حديثهم، ولذلك ذكره ابن الجوزي في الموضوعات لكن تعقبه شيخنا بقوله: إيراد مثل هذا في الموضوعات مجاز فيه قبيحة، فإن ابن حبان إنما قال هذا، لمخالفة الحارث في إسناده طريق الصواب، والمحفوظ عن ابن خثيم عن إسماعيل عن عبيد بن رفاعة عن أبيه عن جده، وكذلك أخرجه الترمذي وصححه وق وحب في صحيحه، وطب، وكم وصححه، والضياء في المختارة من طرق عن عبد الله بن عثمان بن خثيم.
فرواية الحارث بن عبيد شاذة على أنه صدوق، قد أخرج له الشيخان من حديثه المستقيم، فالحكم على مثل هذا المتن بالوضع يدل على تهور. انتهى.
ويدل على أن كلام ابن حبان ليس على إطلاقه إخراجه للحديث في صحيحه، ولكن حصل في كلام شيخنا سهو، تبع فيه ابن الجوزي في قوله: الحارث بن عبيد، وإنما هو الحارث بن عبيدة وليس هو من رجال الشيخين.
وقد ورد الحديث من حديث صحابي آخر فيما أخرجه البيهقي في الشعب من حديث عمرو بن دينار عن البراء بن عازب رضي الله عنهما قال: أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى البقيع فقال: «يا معشر التجار»  حتى إذا اشرءبوا قال: «التجار يحشرون يوم القيامة فجارا إلا من اتقى وبر وصدق».