Question

Kindly provide the reference and translation of this Hadith:

كنا إذا حضرنا مع النبي صلى الله عليه وسلم طعاما لم نضع أيدينا حتى يبدأ رسول الله صلى الله عليه وسلم فيضع يده

Answer

Imam Muslim (rahimahullah) has recorded this Hadith.

The complete Hadith is as follows:

Sayyiduna Hudhayfah (radiyallahu ‘anhu) said: “When we were with Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) at a meal, we would not commence eating until Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) commenced. On one occasion, we were with him at a meal when a young girl came rushing forward as if she were being pushed, and she was about to place her hand in the food. Rasulullah (sallallahu alayhi wa sallam) took hold of her hand. Then a Bedouin came, as if he too was being pushed, and Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) took hold of his hand as well. Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) then said: “Shaytan considers food lawful when the name of Allah is not mentioned over it. He brought this girl so that he could make it lawful through her, so I took hold of her hand. Then he brought this Bedouin so that he could make it lawful through him, so I took hold of his hand. By the One in whose hand is my soul, his hand is in my hand along with hers.”

(Sahih Muslim, Hadith: 2017)

Also see here

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية:

صحيح مسلم:
(٢٠١٧) – حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وأبو كريب، قالا: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن خيثمة، عن أبي حذيفة، عن حذيفة، قال: كنا إذا حضرنا مع النبي صلى الله عليه وسلم طعاما لم نضع أيدينا حتى يبدأ رسول الله صلى الله عليه وسلم فيضع يده، وإنا حضرنا معه مرة طعاما، فجاءت جارية كأنها تدفع، فذهبت لتضع يدها في الطعام، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدها، ثم جاء أعرابي كأنما يدفع فأخذ بيده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الشيطان يستحل الطعام أن لا يذكر اسم الله عليه، وإنه جاء بهذه الجارية ليستحل بها فأخذت بيدها، فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به فأخذت بيده، والذي نفسي بيده، إن يده في يدي مع يدها».