Question

Is this narration authentic?

عن ابن عباس أنه قال: في الجنة حوراء يقال لها العيناء لو بزقت في البحر لعذب ماؤه

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) said, “There is a Hur [maiden] in Jannah called ‘Al ‘Ayna’, the waters of the ocean would turn sweet if she were to put her saliva in.”

 

Answer

‘Allamah ‘Ayni (rahimahullah) has cited this statement of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) without a chain.

(‘Umdatul Qari, Hadith: 2796, vol. 10, pg. 99)

Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya (rahimahullah) has recorded a similar narration as a Hadith of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) with a weak chain.

(Sifatul Jannah, Hadith: 360, Ar Risalah edition. Also see: Targhib, vol. 4, pg. 535)

This narration may be quoted as a Hadith of Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam).

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

عمدة القاري: (١٠/ ٩٩، رقم ٢٧٩٦)
وقال ابن عباس: «في الجنة حوراء يقال لها العيناء، لو بزقت في البحر لعذب ماؤه».
وقال صلى الله عليه وسلم: «رأيت ليلة الإسراء حوراء جبينها كالهلال، في رأسها مائة ضفيرة، ما بين الضفيرة والضفيرة سبعون ألف ذؤابة، والذوائب أضوء من البدر وخلخالها مكلل بالدر، وصنوف الجواهر وعلى جبينها سطران مكتوبان بالدر والجوهر، في الأول: بسم الله الرحمن الرحيم، وفي الثاني: من أراد مثلي فليعمل بطاعة ربي. فقال لي جبريل: هذه وأمثالها لأمتك».

صفة الجنة: (٣٦٠، ط: الرسالة)
حدثني محمد بن إسماعيل الضرير قال حدثني نصر بن مزاحم العطار عن عمر بن سعد عن شيخ من أهل البصرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لو أن حوراء بصقت في بحر لعذب ذلك البحر من عذوبة ريقها».

الترغيب: (٤/ ٥٣٥)
وروي أيضا عن ابن عباس موقوفا: قال: «لو أن امرأة من نساء أهل الجنة بصقت في سبعة أبحر لكانت تلك الأبحر أحلى من العسل».