Question

I wanted to know the authenticity of the following Hadith:

«لن تهلك أمة أنا في أولها، وعيسى ابن مريم في آخرها، والمهدي في وسطها»

“That Ummah in whose beginning is me, in whose end is ‘Isa ibn Maryam and in whose middle is al-Mahdi will never be destroyed.”

 

Answer

This narration has been referenced to Akhbarul Mahdi of Imam Abu Nu’aym and other sources. ‘Allamah Anwar Shah Al Kashmiri (rahimahullah) has declared the Hadith sound (hasan) concurring with ‘Allamah ‘Azizi (rahimahullah).

The commentators explain that the word وسط used in the Hadith means “Penultimate/second last.” The correct translation of the Hadith will therefore be as follows:

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “That ummah in whose beginning is me, whose end is ‘Isa ibn Maryam and whose penultimate is Mahdi, will never be destroyed.”

(Faydul Qadir, Hadith: 7384, At Tasrih bima Tawatara min Nuzulil Masih, pg. 181, Hadith: 27, As Sirajul Munir, vol. 3 pg. 209. Also see: Al Mudawi, Hadith: 2833)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

__________

التخريج من المصادر العربية

فيض القدير:
(٧٣٨٤) – «لن تهلك أمة أنا في أولها وعيسى ابن مريم في آخرها والمهدي في وسطها» أراد بالوسط ما قبل الآخر لأن نزول عيسى لقتل الدجال يكون في زمن المهدي ويصلي عيسى خلفه كما جاءت به الأخبار وجزم به جمع من الأخيار وقال مقاتل في {وإنه لعلم للساعة} إنه المهدي يكون في آخر الزمان
(أبو نعيم في) كتاب (أخبار المهدي) أي الذي جمع فيه الأخبار الواردة فيه (عن ابن عباس) ظاهره أنه ليس في أحد الستة التي هي دواوين الإسلام وإلا لما أبعد النجعة والأمر بخلافه فقد رواه منهم النسائي

التصريح بما تواتر في نزول المسيح (ص: ١٨١)
(٢٧) – عن ابن عباس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لن تهلك أمة أنا في أولها، وعيسى ابن مريم في آخرها، والمهدي في وسطها» . رواه النسائي. وأبو نعيم في ((أخبار المهدي)) ، والحاكم وابن عساكر في ((تاريخيهما)) . ولفظهما: « ((كيف تهلك أمة أنا في أولها….)) » . كما في ((كنز العمال)) . وهو حديث حسن كما في ((السراج المنير)) للعزيزي.

السراج المنير شرح الجامع الصغير في حديث البشير النذير ( ٣/ ٢٠٩)
• (لن تهلك أمة أنا في أولها وعيسى ابن مريم في آخرها والمهدي في وسطها) أراد بالوسط ما قبل الآخر لأن نزول عيسى عليه الصلاة والسلام لقتل الدجال في زمن المهدي (أبو نعيم) في كتاب (أخبار المهدي عن ابن عباس) بإسناد حسن

المداوي لعلل الجامع الصغير وشرحي المناوي:
(٢٨٣٣/ ٧٣٨٤) – «لن تهلك أمة أنا في أولها، وعيسى بن مريم في آخرها، والمهدي في وسطها».
أبو نعيم في أخبار المهدى عن ابن عباس
قال الشارح: ورواه النسائى وغيره.
وقال في الكبير: ظاهره أنه ليس في أحد الستة التي هي دواوين الإسلام وإلا لما أبعد النجعة، والأمر بخلافه فقد رواه منهم النسائى.
قلت: …. ما رواه النسائى ولا خرج في سننه حديثا في أخبار المهدى قط.