Question
Can you mention the reference and Arabic for this?
Sayyiduna Abud Darda (radiyallahu ‘anhu) used to sit next to graves and when he was asked about this, he replied, “I am sitting amongst those people who remind me of the hereafter and when I leave, they will not backbite me.”
Answer
Imam Ghazali (rahimahullah) has cited this narration. ‘Allamah Zabidi (rahimahullah) has referenced it to Kitabul Qubur of Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya.
(Ihya Ulumid Din, vol. 9, pg. 443, Ithafus Sadah Al Muttaqin, vol. 10, pg. 352/353. Also see: Kitabul Qubur, Hadith: 11)
Arabic text of the version in question
كان أبو الدرداء يقعد إلى القبور فقيل له في ذلك فقال أجلس إلى قوم يذكرونني معادي وإن قمت عنهم لم يغتابوني
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
إحياء علوم الدين: (٩/ ٤٤٣)
«كان أبو الدرداء يقعد إلى القبور فقيل له في ذلك فقال أجلس إلى قوم يذكرونني معادي وإن قمت عنهم لم يغتابوني».
وقال حاتم الأصم من مر بالمقابر فلم يتفكر لنفسه ولم يدع لهم فقد خان نفسه وخانهم.
وقال صلى الله عليه وسلم: «ما من ليلة إلا وينادي مناد يا أهل القبور من تغبطون قالوا نغبط أهل المساجد لأنهم يصومون ولا نصوم ويصلون ولا نصلي ويذكرون الله ولا نذكره».
إتحاف السادة المتقين: (١٠/ ٢٥٢-٢٥٣)
(وقال أبو ذر) الغفارى رضى الله عنه (ألا أخبركم بيوم فقرى يوم اوضع فى قبرى) رواه أبن ابى الدنيا فى كتاب القبور (وكان ابو الدرداء) رضى الله عنه (يقعد الى القبور فقيل له فى ذلك فقال أجلس إلى قوم يذكرونى معادى وأن قمت لم يغتابونى) ورواه ابن أبى الدنيا فى كتاب القبور (وكان) أبو عبدالله (جعفر بن محمد) بن على بن الحسين رحمه الله تعالى (يأتى القبور ليلا ويقول يا أهل القبور مالى اذا دعوتكم لا تجيبونى ثم يقول حيل والله بينهم وبين جوابى وكانى بى أكون مثلهم ثم يستقبل الصلاة غلى طلوع الفجر) رواه ابن أبى الدنيا فى كتاب القبور.
كتاب القبور:
(١١) – حدثني محمد بن الحسين ثنا بشر بن مصلح ثنا سلمان بن صالح قال: «فقد الحسن ذات يوم فلما أمسى قال له أصحابه أين كنت اليوم قال كنت عند إخوان لي إن نسيت ذكروني وإن غبت عنهم لم يغتابوني فقال له أصحابه هم الإخوان والله هؤلاء يا أبا سعيد دلنا عليهم قال هؤلاء أهل القبور».