Question
What is the reference for this narration?
إذا أديت زكاة مالك فقد أذهبت عنك شره
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:
“When you have discharged your zakah, then you have warded away its evil” [i.e. the wealth will be protected, he will receive barakah, spend it in avenues of good and it will not be transformed into a serpent on the Day of Qiyamah]
Answer
Imam Ibn Khuzaymah and Imam Hakim (rahimahumallah) have recorded these words.
(Sahih Ibn Khuzaymah, Hadith: 2258 and Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 390. Also see: As Sunanul Kubra of Imam Bayhaqi, vol. 4, pg. 84)
Imam Tabarani (rahimahullah) has also recorded this narration with slight variation in the wording.
(Refer: Targhib, vol. 1, pg. 519)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
صحيح ابن خزيمة:
(٢٢٥٨) – حدثنا يونس بن عبد الأعلى الصدفي، أخبرنا ابن وهب، عن ابن جريح، عن ابن الزبير، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا أديت زكاة مالك، فقد أذهبت عنك شره».
المستدرك للحاكم: (١/ ٣٩٠)
حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الحسن بن المهاجر، حدثنا هارون بن سعيد الأيلي، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني ابن جريج، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إذا أديت زكاة مالك فقد أذهبت عنك شره.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
السنن الكبرى للبيهقي: (٤/ ٨٤)
وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ، قال ثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ ثنا الحسين بن الحسن بن مهاجر، ثنا هارون بن سعيد الأيلي، ثنا عبد الله بن وهب، أخبرني ابن جريج، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا أديت زكاة مالك فقد أذهبت عنك شره» كذا رواه ابن وهب بهذا الإسناد مرفوعا وكذلك رواه يونس بن عبد الأعلى عن ابن وهب، ورواه عيسى بن مثرود عن ابن وهب من قول أبي الزبير.
الترغيب والترهيب: (١/ ٥١٩)
وعن جابر رضي الله عنه قال: قال رجل: يا رسول الله: أرأيت إن أدى الرجل زكاة ماله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أدى زكاة ماله، فقد ذهب عنه شره».
رواه الطبراني في الأوسط، واللفظ له، وابن خزيمة في صحيحه، والحاكم مختصرا: إذا أديت زكاة مالك فقد أذهبت عنك شره. وقال صحيح على شرط مسلم.