Question

Can you mention the reference and Arabic text for this narration?

Fudayl ibn ‘Iyad (rahimahullah) said: “By Allah! It is not permissible for you to harm a dog or swine without reason, then how is it that you harm a believer?”

 

Answer

Imams Kharaiti and Ibn ‘Asakir (rahimahumallah) have recorded this statement of Fudayl ibn ‘Iyad (rahimahullah).

(Makarimul Akhlaq, Maktabatur Rushd edition: 472, Tarikh Dimashq, vol. 48, pg. 421. Also see: Siyaru A’lamin Nubala, vol. 8, pg. 427)

Arabic text:

والله ما يحل لك أن تؤذي كلبا ولا خنزيرا بغير حق، فكيف تؤذي مسلما

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مكارم الأخلاق:
(٤٧٢) – حدثنا العباس بن عبد الله الترقفي ثنا الفيض بن إسحاق قال: قال الفضيل ابن عياض: «والله ما يحل لك أن تؤذي كلبا ولا خنزيرا بغير حق فكيف تؤذي مسلما».

تاريخ دمشق: (٤٨/ ٤٢١)
والله ما يحل لك أن تؤذي كلبا ولا خنزيرا بغير حق فكيف تؤذي مسلما أخبرنا أبو القاسم زاهر بن طاهر أنبأنا أبو أحمد عبد الرحمن بن إسحاق العامري الأديب حدثنا الأستاذ أبو عمرو أحمد بن أبي الفراتي أنبأنا أبو موسى عمران بن موسى أنبأنا مسدد بن قطن حدثنا الدورقي يعني يعقوب بن إبراهيم حدثنا الفيض بن إسحاق قال.

سير أعلام النبلاء (٨/ ٤٢٧)
وقال فيض بن إسحاق: قال الفضيل: «والله ما يحل لك أن تؤذي كلبا ولا خنزيرا بغير حق، فكيف تؤذي مسلما؟!».
وعن فضيل: «لا يكون العبد من المتقين حتى يأمنه عدوه».