Question

Can you mention the source and Arabic text for this?

“Whoever fears Allah, no one will harm him, and whoever fears other than Allah, no one will benefit him.”

 

Answer

Imam Bayhaqi (rahimahullah) has recorded this narration as the statement of Fudayl ibn ‘Iyad (rahimahullah).

Fudayl Ibn ‘Iyad (rahimahullah) said: “Whomsoever fears Allah, none will cause him harm and whomsoever fears [anyone] besides Allah, none will benefit him.”

(Shu’abul Iman: 944. Also see: Tarikh Dimashq, vol. 48, pg. 406)

Arabic text:

من خاف الله لم يضره أحد ومن خاف غير الله لم ينفعه أحد

Also see here

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

شعب الإيمان:
(٩٤٤) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، أخبرنا جعفر بن محمد، حدثنا أحمد بن محمد بن مسروق قال: سمعت سري بن المغلس يقول: سمعت الفضيل بن عياض يقول: «من خاف الله لم يضره أحد، ومن خاف غير الله لم ينفعه أحد».

تاريخ دمشق لابن عساكر: (٤٨/ ٤٠٦)
قال وأنبأنا أبو عبد الله الحافظ، حدثنا جعفر بن محمد، حدثنا أحمد بن مسروف، قال: سمعت سري بن المغلس يقول: سمعت الفضيل بن عياض يقول: «من خاف الله لم يضره أحد ومن خاف غير الله لم ينفعه أحد».