Question
What is the reference for this Hadith?
“If the woman knew the full extent of the right of her husband, she would not sit in his presence while he was eating his lunch and dinner until he was finished with them.”
Answer
Imam Bazzar and Imam Tabarani (rahimahumallah) have recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Mu’adh ibn Jabal (radiyallahu ‘anhu).
Sayyiduna Mu’adh ibn Jabal (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “If a woman knew the rights her husband has over her, she would not sit down while his lunch or supper was before him until he had finished eating.”
(Musnad Bazzar, Hadith: 2665, Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 333, vol. 20)
Hafiz Ibn Hajar (rahimahullah) has declared the chain of Musnad Bazzar sound (hasan).
(Mukhtasar Zawaid Bazzar, Hadith: 1051. Also see: Majma’uz Zawaid, vol. 4, pg. 309, Hadith: 7717 and At Taysir of ‘Allamah Munawi, vol. 2, pg. 307)
Also see: Musnad Bazzar, Hadith: 712, Majma’uz Zawaid, vol. 4, pg. 309, Hadith: 7716
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
___________
التخريج من المصادر العربية:
مسند البزار = البحر الزخار: (١٠٨/٧)
(٢٦٦٥) – وأخبرنا حمدان بن علي، قال: أخبرنا عبد الرحمن، قال: أخبرنا فضيل، قال: أنبأنا موسى بن عقبة، عن عبيد بن سلمان، عن أبيه، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لو تعلم المرأة حق الزوج ما قعدت ما حضر غداءه، وعشاءه حتى يفرغ منه».
المعجم الكبير للطبراني:
(٣٣٣) – حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني محمد بن أبي بكر المقدمي، ثنا فضيل بن سليمان النميري، ثنا موسى بن عقبة، عن عبيد بن سليمان الأغر، عن أبيه، عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لو تعلم المرأة حق الزوج ما قعدت ما حضر غداؤه وعشاؤه حتى يفرغ منه».
مختصر زوائد مسند البزار:
(١٠٥١) – حدثنا حمدان بن علي، ثنا عبد الرحمن، ثنا فضيل، ثنا موسى بن عقبة، عن عبيد بن سلمان، عن أبيه، عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لو تعلم المرأة حق الزوج ما قعدت ما حضر غداؤه وعشاؤه حتى يفرغ». عبيد لا أعرفه، وأبوه لا أعرف له من معاذ سماعا. قلت: بل عبيد معروف، والإسناد حسن.
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٣٠٩/٤)
(٧٧١٧) – وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «لو تعلم المرأة حق الزوج ما قعدت ما حضر غداؤه وعشاؤه حتى يفرغ منه».
رواه البزار، والطبراني، وفيه عبيد بن سليمان الأغر، ولم أعرفه، ولا أعرف لأبيه من معاذ سماعا، وبقية رجاله ثقات.
التيسير بشرح الجامع الصغير (٣٠٧/٢)
«لو تعلم المرأة حق الزوج» عليها «لم تقعد» بل تقف «ما حضر غداؤه وعشاؤه» أي مدة دوام أكله «حتى يفرغ منه» لما له عليها من الحقوق (طب عن معاذ) ورجاله ثقات لكن فيه انقطاع.
مسند البزار = البحر الزخار: (٢٨٩/٢)
(٧١٢) – حدثنا أبو طاهر عبد الله بن عبد ربه، قال: نا سليمان بن عبد الرحمن، قال: نا الحكم بن يعلى بن عطاء المحاربي، قال: نا عبد الغفار بن القاسم، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن علي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «يا معشر النساء اتقين الله والتمسوا مرضات أزواجكن، فإن المرأة لو تعلم ما حق زوجها، لم تزل قائمة ما حضر غداؤه وعشاؤه» . وهذا الحديث لا نعلم يروى عن علي إلا من هذا الوجه بهذا الإسناد.
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٣٠٩/٤)
(٧٧١٦) – وعن علي عن رسول الله – صلى الله عليه وسلم – قال: «يا معشر النساء اتقين الله والتمسن مرضاة أزواجكن، فإن المرأة لو تعلم ما حق زوجها لم تزل قائمة ما حضر غداؤه وعشاؤه».
رواه البزار، وفيه الحكم بن يعلى بن عطاء المحاربي، وهو متروك.