Question
What is the correct reference and translation for this?
لا تكون عالما حتى يكون فيك ثلاث خصال: لا تبغي على من فوقك ولا تحقر من دونك، ولا تأخذ على علمك دنيا
Answer
Imam Darimi, Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya and Imam Bayhaqi (rahimahumullah) have recorded this as the statement of the Tabi’i, Abu Hazim Salamah ibn Dinar (rahimahullah).
Abu Hazim (rahimahullah) said: “You will not truly be a scholar until you possess three qualities: you do not transgress against those above you, you do not look down upon those below you, and you do not acquire worldly gain in exchange for your knowledge.”
(Sunan Darimi: 300, Mudaratun Nas: 29, Shu’abul Iman: 1655. Also see: Siyaru A’lamin Nubala, vol. 6, pg. 98)
And Allah Ta’ala knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Arabic References
التخريج من المصادر العربية:
سنن الدارمي:
(300) – أخبرنا عصمة بن الفضل، حدثنا زيد بن حباب، عن مبارك بن فضالة، عن عبيد الله بن عمر العمري، عن أبي حازم، قال: لا تكون عالما حتى يكون فيك ثلاث خصال: لا تبغي على من فوقك ولا تحقر من دونك، ولا تأخذ على علمك دنيا.
مداراة الناس لابن أبي الدنيا:
(29) – حدثني الحسن بن الصباح، حدثني زيد بن الحباب، حدثني مبارك بن فضالة، عن عبيد الله بن عمر، عن أبي حازم، قال: لا تكون عالما حتى تكون فيك خصال: لا تبغ على من فوقك، ولا تحقر من دونك، ولا تأخذ على علمك دنيا.
شعب الإيمان: (3/ 282)
(1655) – أخبرنا أبو أسامة محمد بن أحمد المقرئ بمكة، أخبرنا محمد بن أحمد بن عبد الله بن نصر القاضي، حدثنا أحمد بن محمد بن المستلم، حدثنا عصمة بن الفضل، أخبرنا زيد بن الحباب، عن مبارك بن فضالة، عن عبيد الله بن عمر، عن أبي حازم، قال: لا تكون عالما حتى تكون فيك ثلاث خصال: لا تبغي على من فوقك، ولا تحقر من دونك، ولا تأخذ على علمك دنيا.
سير أعلام النبلاء: (6/ 98)
وروى: عبيد الله، عن عمر، عن أبي حازم، قال: لا تكون عالما حتى يكون فيك ثلاث خصال: لا تبغ على من فوقك، ولا تحقر من دونك، ولا تأخذ على علمك دنيا.