Question
What is the source of the following statement attributed to Fudayl ibn ‘Iyad (rahimahullah)?
“People sever ties because of excessive formality. A person visits his brother, who goes to unnecessary trouble for him, thereby discouraging him from visiting again.”
Answer
This narration is cited in non-primary sources as the statement of Imam Fudayl ibn ‘Iyad (rahimahullah).
Fudayl ibn ‘Iyad (rahimahullah) would say:
“People sever ties because of excessive formality. A person invites his brother and goes to unnecessary trouble for him, thereby discouraging him from returning.”
(Qutul Qulub, vol. 2, pg. 309 and Ihya ‘Ulumid Din, vol. 4, pg. 132. Also see: Qutul Qulub, vol. 2, pg. 377)
Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya (rahimahullah) has recorded the following (with a complete chain) as the statement of Al Mufaddal, the executor of Ja’far ibn Burqan [Demise: 154 A.H]:
Al Mufaddal, the executor of Ja’far ibn Burqan, said: “People sever their relationships because of excessive formality.”
(Qirad Dayf: 61)
And Allah Ta’ala knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Arabic References
التخريج من المصادر العربية:
قوت القلوب في معاملة المحبوب ووصف طريق المريد إلى مقام التوحيد – ط. دار الكتب العلمية: (٢/ ٣٠٩)
وكان الفضيل يقول: إنما تقاطع الناس بالتكلف، يدعو أحدهم أخاه فيكلف له فيقطعه عن الرجوع إليه.
إحياء علوم الدين: (٤/ ١٣٢)
وكان الفضيل يقول: إنما تقاطع الناس بالتكلف، يدعو أحدهم أخاه فيتكلف له فيقطعه عن الرجوع إليه.
قوت القلوب في معاملة المحبوب ووصف طريق المريد إلى مقام التوحيد – ط. دار الكتب العلمية: (٢/ ٣٠٩)
وقال الفضيل: إنما تقاطع الناس بالتكلف، يزور أحدهم أخاه فيتكلف له ما لا يفعله كل واحد منهما في منزله، فيحشمه ذلك من الرجوع إليه.
قرى الضيف لابن أبي الدنيا:
(٦١) – حدثني إبراهيم بن سعيد، حدثني عبيد بن جناد، سمعت المفضل، وصي جعفر بن برقان يقول: (إنما تقاطع الناس بالتكلف).