Question

Is this Hadith authentic?

 إن الله عز وجل ليعمر بالقوم الديار ويثمر لهم الأموال وما نظر إليهم منذ خلقهم بغضا لهم قيل وكيف ذلك يا رسول الله؟ قال بصلتهم أرحامهم او قال لتضييعهم ارحامهم

 

Answer

Imam Tabarani, Imam Hakim and other Muhaddithun have recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma).

‘Allamah Haythami (rahimahullah) has graded the chain sound (hasan).

(Mustadrak Hakim, vol. 4, pg. 161, Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 12556, Majma’uz Zawaid, vol. 8, pg. 152)

Translation

Allah Ta’ala fills a nation’s homes/grants them long lives and makes their wealth profitable but does not look at them [with mercy] since he created them. Someone asked, ‘And why is that O Rasulullah?’ He replied, ‘Due to them severing ties’

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar,

This Hadith illustrates that abundance of wealth is not necessarily a sign of Allah Ta’ala being  pleased with an individual.

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المستدرك للحاكم: (٤/ ١٦١)
أخبرنا أبو جعفر البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان البصري، حدثنا عمران بن موسى الرملي وهو ابن أبي عمران، حدثنا أبو خالد سليمان بن حيان الأحمر، حدثني داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله ليعمر بالقوم الزمان ويكثر لهم الأموال وما نظر إليهم منذ خلقهم بغضا لهم قالوا: كيف ذلك يا رسول الله؟ قال: بصلتهم لأرحامهم».
قال الحاكم رحمه الله تعالى: عمران الرملي من زهاد المسلمين وعبادهم كان حفظ.
هذا الحديث عن أبي خالد الأحمر فإنه غريب صحيح.

المعجم الكبير:
(١٢٥٥٦) – حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ومطلب بن شعيب الأزدي، وأبو الجارود مسعود بن محمد الرملي، قالوا: ثنا عمران بن هارون الرملي، حدثني سليمان بن حيان أبو خالد الأحمر، حدثني داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله عز وجل ليعمر بالقوم الديار، ويثمر لهم الأموال، وما نظر إليهم منذ خلقهم بغضا لهم» قيل: وكيف ذلك يا رسول الله؟ قال: «بصلتهم أرحامهم».

مجمع الزوائد: (٨/ ١٥٢)
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم: «إن الله ليعمر بالقوم الديار، ويثمر لهم الأموال، وما نظر إليهم منذ خلقهم بغضا لهم». قيل: وكيف ذلك يا رسول الله؟ قال: «بصلتهم أرحامهم».
رواه الطبراني وإسناده حسن.