Question

In the narration where Sayyiduna Ma’qil ibn Yasar (radiyallahu ‘anhu) picked up a morsel of food which fell, wiped it and ate it, there is mention of farmers or Bedouins poking fun at this. Were they Muslims or Non-Muslims?

Answer

Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded the narration with the word “الأعلاج” which refers to Non ‘Arab disbelievers.

(Al Mu’jamul Kabir, Hadith: 450, vol. 20. Refer: An Nihayah Fi Gharibil Hadith, vol. 2, pg. 245)

Therefore, these farmers/villagers were Non Muslims.

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المعجم الكبير:
٢٠ (٤٥٠) – حدثنا معاذ بن المثنى، والفضل بن الحباب الجمحي، قالا: ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا يونس بن عبيد، عن الحسن، قال: بينما معقل بن يسار يتغدى إذ سقطت منه لقمة، فأخذها فأماط ما كان فيها من الأذى وأكلها، فقيل له: أصلح الله الأمير، إن هؤلاء الأعلاج يتغامزون من أكلك اللقمة، وبين يديك هذا الطعام، قال: «إني لم أكن لأدع ما سمعت لهؤلاء الأعلاج، إنا كنا نؤمر إن أحدنا سقطت لقمته أن يأخذها فيميط ما كان بها من الأذى ويأكلها ولا يدعها للشيطان».

النهاية في غريب الحديث والأثر: (٢/ ٢٤٥)
وفيه «فأتى عبد الرحمن بن خالد بن الوليد بأربعة أعلاج من العدو» يريد بالعلج الرجل من كفار العجم وغيرهم، والأعلاج: جمعه، ويجمع على علوج، أيضا.