Question

Is this narration authentic?

أيما امرأة صامت بغير إذن زوجها فأرادها على شيء فامتنعت عليه كتب الله عليها ثلاثا من الكبائر

Any woman who fasts [optional fasts] without her husband’s consent, and he wishes to fulfill his desires with her but she refuses [as she is keeping an optional fast], Allah Ta’ala will record three major sins for her.

 

Answer

Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Abu Hurayrah (rahimahullah).

(Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 23)

However, ‘Allamah Mundhiri (rahimahullah) has declared the text unreliable (fihi nakarah).

(Targhib, vol. 2, pg. 132)

The narration in question is therefore not suitable to quote.

There are authentic Hadiths which state that a woman should seek her husband’s permission before observing optional fasts, without the mention of three major sins being recorded for her. These should be quoted instead.

(Refer: Targhib, vol. 2, pg. 131/132)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المعجم الأوسط:
(٢٣) – حدثنا أحمد بن عبد الوهاب قال: نا أبي قال: نا بقية بن الوليد، عن الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أيما امرأة صامت بغير إذن زوجها، فأرادها على شيء، فامتنعت عليه، كتب الله عليها ثلاثا من الكبائر».
لم يروه عن الأوزاعي إلا بقية، تفرد به: الحوطي.

الترغيب والترهيب: (٢/ ١٣٢)
وعنه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أيما امرأة صامت بغير إذن زوجها فأرادها  على شيء فامتنعت عليه، كتب الله عليها ثثلاثا من الكبائر».
رواه الطبراني في الأوسط من رواية بقية، وهو حديث غريب، وفيه: نكارة، والله أعلم.

الترغيب والترهيب: (٢/ ١٣١ – ١٣٢)
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا يحل لامرأة أن تصوم، وزوجها شاهد  إلا بإذنه ولا تأذن  في بيته إلا بإذنه».
رواه البخاري ومسلم وغيرها، ورواه أحمد بإسناد حسن، وزاد: «إلا رمضان»: وفي بعض روايات أبي داود: «غير رمضان».
وفي رواية للترمذي وابن ماجه: «لا تصم المرأة وزوجها شاهد يوما من غير شهر رمضان إلا بإذنه». ورواه ابن خزيمة وابن حبان في صحيحيهما بنحو الترمذي.