Question

What is the meaning of “mudahin” in the following quote?

قال سفيان الثوري رحمه الله: إذا رأيت القارئ/الرجل محببا في جيرانه، محمودا عند إخوانه، فاعلم أنه مداهن

Answer

This has been cited in several books without a complete chain. Among them, Tambihul Ghafilin, pg. 93 and Siyaru A’lamin Nubala, vol. 7, pg. 278.

Translation

Sufyan Thawri (rahimahullah) said, When you see a person who is loved by all of his neighbours, and praised by all of his associates, then know that he flatters people. i.e., He does not enjoin good nor forbid evil, and therefore people like him.

“Mudahin” refers to a flatterer.

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

تنبيه الغافلين: (ص: ٩٣)
وروى سعيد عن قتادة  قال: ذكر لنا أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يومئذ بمكة فقال: أنت الذي تزعم أنك رسول الله؟ قال: «نعم».
قال: فأي الأعمال أحب إلى الله تعالى؟ قال: «الإيمان بالله» قال: ثم ماذا؟ قال: «صلة الرحم».
قال: ثم ماذا؟ قال: «الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر».
قال: فأي الأعمال أبغض إلى الله سبحانه وتعالى؟ قال: «الشرك بالله».
قال: ثم ماذا؟ قال: «قطيعة الرحم».
قال: ثم ماذا؟ قال: «ترك الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر» قال سفيان الثوري رحمه الله: إذا رأيت القارئ محببا في جيرانه، محمودا عند إخوانه، فاعلم أنه مداهن.

سير أعلام النبلاء: (٧/ ٢٧٨)
وقال فضيل: عن سفيان: إذا رأيت الرجل محببا إلى جيرانه، فاعلم أنه مداهن.