Question

Could you mention the reference for this please?

إن الناس لم يزالوا بخير ما استقامت لهم ولاتهم وهداتهم

 

Answer

Imam Bayhaqi (rahimahullah) has recorded this as the statement of Sayyiduna ‘Umar ibn Al Khattab (radiyallahu ‘anhu).

(Shu’abul Iman: 7042. Tabaqat Ibn Sa’d, vol. 3, pg. 222 and As Sunanul Kubra of Imam Bayhaqi, vol. 8, pg. 162 with slight variation in the wording)

Translation

Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) said:

“People will remain on good as long as their leaders and guiders are on the straight path”

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

شعب الإيمان:
(٧٠٤٢) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، نا أبو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا أبو نعيم، ثنا مالك بن أنس، عن زيد بن أسلم، عن أبيه قال عمر رضي الله عنه عند موته: «إن الناس لم يزالوا بخير ما استقامت لهم ولاتهم وهداتهم».

الطبقات لابن سعد: (٣/ ٢٢٢)
أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس قال: حدثني أبي، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن عمر بن الخطاب، أنه كان يقول: «إن الناس لم يزالوا مستقيمين ما استقامت لهم أئمتهم وهداتهم».

السنن الكبرى للبيهقي: (٨/ ١٦٢)
(أخبرنا) أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عمرو بن السماك ثنا حنبل بن اسحاق ثنا أبو نعيم ثنا مالك بن انس عن زيد بن اسلم عن ابيه قال قال عمر رضى الله عنه عند موته: «اعلموا ان الناس لن يزالوا بخير ما استقامت لهم ولاتهم وهداتهم».