Question

What is the authenticity and the Arabic text of this narration?

Sayyiduna ‘Abdullah Ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma) said: “For a long time we would learn Iman before [mastering] the Quran. A Surah would be revealed to Muhammad (sallallahu ‘alayhi wa sallam) so we would learn [the details of the law from it], what is permissible, what is impermissible and learn what significant point there was in it, just as you yourselves know the Quran. [But now by Allah] I see even [grown] men reciting the whole of the Quran from the Opening to the end, but have no idea what it is telling them to do or warning them from committing, or what the significance of it is. [To them reciting it,] is like tossing someone a cheap date.”

Answer

Imam Hakim (rahimahullah) has recorded this statement of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma). He has declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) concurs.

(Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 35. Also see Majma’uz Zawaid, vol. 1, pg. 165)

Arabic text

عن القاسم بن عوف الشيباني، قال: سمعت ابن عمر، يقول: لقد عشنا برهة من دهرنا وإن أحدثنا يؤتى الإيمان قبل القرآن، وتنزل السورة على محمد صلى الله عليه وسلم فيتعلم حلالها وحرامها، وما ينبغي أن يوقف عنده فيها كما تعلمون أنتم القرآن ، ثم قال: لقد رأيت رجالا يؤتى أحدهم القرآن فيقرأ ما بين فاتحته إلى خاتمته ما يدري ما أمره ولا زاجره، ولا ما ينبغي أن يوقف عنده منه ينثره نثر الدقل

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المستدرك للحاكم: (١/ ٣٥)
حدثنا أحمد بن سلمان الفقيه، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا أبي، حدثنا عبد الله بن عمرو، عن زيد بن أبي أنيسة، عن القاسم بن عوف الشيباني، قال: سمعت ابن عمر، يقول: «لقد عشنا برهة من دهرنا وإن أحدثنا يؤتى الإيمان قبل القرآن، وتنزل السورة على محمد صلى الله عليه وسلم فيتعلم حلالها وحرامها، وما ينبغي أن يوقف عنده فيها كما تعلمون أنتم القرآن»، ثم قال: «لقد رأيت رجالا يؤتى أحدهم القرآن فيقرأ ما بين فاتحته إلى خاتمته ما يدري ما أمره ولا زاجره، ولا ما ينبغي أن يوقف عنده منه ينثره نثر الدقل».
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولا أعرف له علة ولم يخرجاه.

مجمع الزوائد: (١/ ١٦٥)
وعن ابن عمر قال: «لقد عشت برهة من دهر وإن أحدنا يؤتى الإيمان قبل القرآن، وتنزل السورة على محمد – صلى الله عليه وسلم – فيتعلم حلالها وحرامها، وما ينبغي أن يقف عنده منها كما تعلمون أنتم القرآن، ثم لقد رأيت رجالا يؤتى أحدهم القرآن قبل الإيمان، فيقرأ ما بين فاتحة الكتاب إلى خاتمته ما يدري ما آمره ولا زاجره، وما ينبغي أن يقف عنده [منه]، وينثره نثر الدقل».
رواه الطبراني في «الأوسط»، ورجاله رجال الصحيح.