Question

Kindly inform me regarding the du’a Imam Ahmad ibn Hambal (rahimahullah) would recite while in sajdah:

Allahumma kama sunta wajhi ‘anis sujudi li ghayrika fasun wajhi ‘anil mas-alati bi ghayrika

 

Answer

Imam Abu Nu’aym (rahimahullah) has recorded this narration:

Imam ‘Abdullah ibn Imam Ahmad ibn Hambal (rahimahumallah) relates: “I would often hear my father recite the following du’a in sajdah:

اللَّهُمَّ كَمَا صُنْتَ وَجْهِي عَنِ السُّجُودِ لِغَيْرِكَ فَصُنْ وَجْهِي عَنِ الْمَسْأَلَةِ لِغَيْرِكَ

Allahumma kama sunta wajhi ‘anis sujudi li ghayrika fasun wajhi ‘anil mas-alati li ghayrika

(Translation: O Allah! As you have protected me from prostrating to anyone besides You, protect me from asking of anyone else besides you)

So I asked him, ‘I often hear you repeating these words in sajdah, do you have some tradition/precedent for this? He replied, ‘Yes, I would hear Waki’ ibnul Jarrah repeating this often in sajdah, so I enquired from him just as you enquired from me. He also replied in the affirmative and said that he would hear Sufyan Thawri repeating this du’a in sajdah. Waki’ questioned Sufyan, who said, I would hear Mansur ibnul Mu’tamir (rahimahumullah) repeating this du’a often.”

(Hilyatul Awliya, vol. 9, pg. 233)

Imam Ibnul Jawzi (rahimahullah) has also recorded this incident. His version suggests that Imam Ahmad would recite this du’a after Salah.

(Manaqibul Imam Ahmad of Ibnul Jawzi, pg. 392)

The narration is suitable to quote, despite slight a weakness in the chain.

(Refer: Mizanul I’tidal, vol. 3, pg. 323, number: 6240 and Siyaru A’alamin Nubala, vol. 16, pg. 64-65)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Moulana Suhail Motala

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

حلية الأولياء: (٩/ ٢٣٣)
حدثنا أبو عيسى بن محمد الجريجي، قال: سمعت عبد الله بن أحمد بن حنبل، يقول: كنت أسمع أبي كثيرا يقول في سجوده: «اللهم كما صنت وجهي عن السجود لغيرك، فصن وجهي عن المسألة لغيرك»، فقلت له: أسمعك كثيرا تقول في سجودك فعندك فيه أثر؟ فقال لي: نعم، كنت أسمع وكيع بن الجراح كثيرا ما يقول هذا في سجوده، فسألته كما سألتني فقال: نعم، كنت سمعت سفيان الثوري يقول هذا كثيرا في سجوده فسألته كما سألتني، فقال: نعم، كنت أسمع منصور بن المعتمر يقول هذا كثيرا.

مناقب الإمام أحمد: (ص ٣٩٢)
أخبرنا المحمدان: ابن ناصر، وابن عبد الباقي، قالا: أخبرنا حمد بن أحمد، قال: أخبرنا أبو نعيم الحافظ، قال: حدثنا أبو علي عيسى بن محمد الجريجي، قال: حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، قال: كنت أسمع أبي كثيرا يقول في دبر صلاته: «اللهم كما صنت وجهي عن السجود لغيرك، فصن وجهي عن المسألة لغيرك». فقلت له: أسمعك تكثر من هذا الدعاء، فعندك فيه أثر؟ قال: فقال لي: نعم، كنت أسمع وكيع بن الجراح كثيرا يقول هذا في سجوده، فسألته كما سألتني، فقال: كنت أسمع سفيان الثوري، يقول هذا كثيرا في سجوده، فسألته، فقال: كنت أسمع منصور بن المعتمر يقوله.

ميزان الاعتدال: (٣/ ٣٢٣)
(٦٢٤٠) – عيسى بن محمد الطوماري.
آخر أصحاب ابن أبي الدنيا، تكلم فيه لكونه روى من غير أصل.
وقال ابن ماكولا لم يكونوا يرتضونه.

سير أعلام النبلاء: (١٦/ ٦٤–٦٥)
الطوماري أبو علي عيسى بن محمد بن أحمد
الشيخ، المحدث، المعمر، مسند العراق، أبو علي عيسى بن محمد بن أحمد الجريجي الطوماري البغدادي، من ذرية فقيه مكة ابن جريج، وكان هو قد شهر بصحبة ابن طومار الهاشمي فنسب إليه، مولده في أول سنة اثنتين وستين ومائتين. طلب الحديث وأكثر، وحدث عن: الحارث بن أبي أسامة، وأبي بكر بن أبي الدنيا، وإبراهيم الحربي، وبشر بن موسى، ومحمد بن يونس الكديمي، وجعفر بن أبي عثمان الطيالسي، ومحمد بن أحمد بن البراء. وكان يذكر أن عنده عن أحمد بن أبي خيثمة «تاريخه».
حدث عنه: ابن رزقويه، وعلي بن عبد الله العيسوي، وابن داود الرزاز، وأبو علي بن شاذان، وأبو نعيم الحافظ، وآخرون.
قال ابن الفرات الحافظ: لم يكن بذاك، حدث من غير أصول في آخر أمره.
وقال ابن أبي الفوارس: كان يذكر أن عنده «تاريخ» ابن أبي خيثمة، وكتب ابن أبي الدنيا، ولم يكن له أصول، وكان يحفظ حكايات، وقيل: إنه قرئ عليه «الكامل» للمبرد من غير كتابه، مات في صفر سنة ستين وثلاث مائة.
قلت: عاش ثمانيا وتسعين سنة وأياما.