Question

Is this narration authentic?

Narrated Qays ibn Sa’d:

I went to al-Hirah and saw them (the people) prostrating themselves before a satrap of theirs, so I said: The Messenger of Allah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) has most right to have prostration made before him. When I came to Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam), I said: I went to al-Hirah and saw them prostrating themselves before a satrap of theirs, but you have most right, Messenger of Allah, that we prostrate before you. He (sallallahu ‘alayhi wa sallam) replied: ‘Tell me, if you were to pass my grave, would you prostrate yourself before it?’ I said: ‘No.’ He then said: ‘Do not do so. If I were to command anyone to make prostration before another I would command women to prostrate themselves before their husbands, because of the special right over them given to husbands by Allah.

 

Answer

Imam Abu Dawud (rahimahullah) has recorded this Hadith.

(Sunan Abi Dawud, Hadith: 2133)

Imam Hakim (rahimahullah) has declared the Hadith authentic and ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) concurs.

(Mustadrak Hakim, vol. 2, pg. 187. Also see: Targhib, vol. 3, pg. 55)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن أبي داود:
(٢١٣٣) – حدثنا عمرو بن عون، أخبرنا إسحاق بن يوسف، عن شريك، عن حصين، عن الشعبي، عن قيس بن سعد، قال: «أتيت الحيرة فرأيتهم يسجدون لمرزبان لهم فقلت: رسول الله أحق أن يسجد له، قال: فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: إني أتيت الحيرة فرأيتهم يسجدون لمرزبان لهم فأنت يا رسول الله أحق أن نسجد لك، قال: «أرأيت لو مررت بقبري أكنت تسجد له؟» قال: قلت: لا، قال: «فلا تفعلوا، لو كنت آمرا أحدا أن يسجد لأحد لأمرت النساء أن يسجدن لأزواجهن لما جعل الله لهم عليهن من الحق».

المستدرك للحاكم: (٢/ ١٨٧)
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا شريك، عن حصين، عن الشعبي، عن قيس بن سعد رضي الله عنه، قال: «أتيت الحيرة فرأيتهم يسجدون لمرزبان لهم، فقلت: رسول الله صلى الله عليه وسلم أحق أن يسجد له. فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: إني أتيت الحيرة فرأيتهم يسجدون لمرزبان لهم، فأنت رسول الله صلى الله عليه وسلم أحق أن يسجد لك. قال: «أرأيت لو مررت بقبري أكنت تسجد له؟» قلت: لا، قال: فلا تفعلوا، لو كنت آمرا أحدا أن يسجد لأحد، لامرت النساء أن يسجدن لأزواجهن، لما جعل الله لهم عليهن من حق».
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. 

تلخیص المستدرك للذهبي: (٢/ ١٨٧)
صحيح.

الترغيب والترهيب : (٣/ ٥٥)
عن قيس بن سعد رضي الله عنه قال: «أتيت الحيرة فرأيتهم يسجدون لمرزبان لهم، فقلت: رسول الله صلى الله عليه وسلم أحق أن يسجد له فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت إني أتيت الحيرة فرأيتهم يسجدون لمرزبان لهم، فأنت أحق أن يسجد لك، فقال لي: «أرأيت لو مررت بقبري أكنت تسجد له؟» فقلت: لا. فقال: «لا تفعلوا، لو كنت آمرا أحدا أن يسجد لأحد لأمرت النساء أن يسجدوا لأزواجهن لما جعل الله لهم عليهن من الحق».
رواه أبو داود في إسناده شريك، وقد أخرج له مسلم في المتابعات، ووثق.