Question

What is the reference of this du’a?

اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحا، وأوسطه فلاحا وآخره نجاحا، أسألك خير الدنيا والآخرة يا أرحم الراحمين

 

Answer

Imam Tabarani (rahimahullah) has recorded this as part of a longer du’a that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would recite in the morning.

The part in question is as follows:

اللّٰهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ هَذَا النَّهَارِ صَلَاحًا، وَأَوْسَطَهُ فَلَاحًا وَآخِرَهُ نَجَاحًا، أَسْأَلُكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Transliteration: Allahummaj‘al awwala hadhan nahari salaha, wa awsatahu falaha wa akhirahu najaha, as-aluka khayrad dunya wal akhirah ya arhamar rahimin. 

Translation: O Allah, make the first part of this day righteousness, the middle of it success and the end of it prosperity. I ask You for the goodness of this world and the Hereafter. O Most Merciful of those who show mercy.”

(Kitabud du’a, Hadith: 296. Also see: Kitabuz Zuhd war Raqaiq of Imam ‘Abdullah ibnul Mubarak, Hadith: 1085)

See additional wording and references here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

___________

التخريج من المصادر العربية:

الدعاء للطبراني:
(٢٩٦) – حدثنا ابن أبي مريم، ثنا الفريابي، ثنا فايد أبو الورقاء، عن عبد الله بن أبي أوفى، رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا أصبح: «أصبحت وأصبح الملك والكبرياء والعظمة والخلق والليل والنهار وما سكن فيهما لله وحده لا شريك له، اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحا، وأوسطه فلاحا وآخره نجاحا، أسألك خير الدنيا والآخرة يا أرحم الراحمين»

الزهد والرقائق لابن المبارك والزهد لنعيم بن حماد:
(١٠٨٥) – أخبركم أبو عمر بن حيويه قال: حدثنا يحيى قال: حدثنا الحسين، قال: أخبرنا الخفاف قال: حدثنا أبو الورقاء، عن عبد الله بن أبي أوفى قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أصبح قال: «أصبحنا وأصبح الملك، والكبرياء، والعظمة، والخلق، والليل، والنهار، وما سكن فيها لله وحده لا شريك له، اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحا، وأوسطه فلاحا، وآخره نجاحا، وأسألك خير الدنيا والآخرة يا أرحم الراحمين»