Question

Can this du’a be recited?

اللهم هب لي حمدا وهب لي مجدا ، ولا مجد إلا بفعال ، ولا فعال إلا بمال ، اللهم لا يصلحني القليل ، ولا أصلح عليه

 

Answer

This was a du’a of Sayyiduna Sa’d ibn ‘Ubadah (radiyallahu ‘anhu), recorded by Imam Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Imam Hakim, Imam Bayhaqi (rahimahumullah) and other Muhaddithun.

Sayyiduna Sa’d ibn ‘Ubadah (radiyallahu ‘anhu) would supplicate to Allah saying:

اللّٰهُمَّ هَبْ لِي حَمْدًا وَهَبْ لِي مَجْدًا ، ولاَ مَجْدَ إلاَّ بِفِعَالٍ ، وَلاَ فِعَالَ إلاَّ بِمَالٍ ، اللّٰهُمَّ لاَ يُصْلِحُنِي الْقَلِيلُ ، وَلاَ أَصْلُحُ عَلَيْهِ

Transliteration: Allahumma hab li hamda wa hab li majda, wa la majda illa bifi’alin, wa la fi’ala illa bimalin, Allahumma la yuslihunil qalil, wa la asluhu ‘alayh.

Translation: O Allah, grant me praise and grant me honour. There is no honour except through good deeds, and no good deeds [like feeding, charity etc. which were popular among the Arabs] except through wealth. O Allah, a small amount does not suffice for me, nor do I suffice with it.

(Musannaf Ibn Abi Shaybah: 27151, Mustadrak Hakim, vol. 3, pg. 253, Shu’abul Iman: 1200. Also see: Tahdhibul Kamal, vol. 10, pg. 281)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية:

مصنف ابن أبي شيبة: (٥٥٤/١٣)
(٢٧١٥١) – حدثنا أبو أسامة ، عن هشام ، عن أبيه ، أن سعد بن عبادة كان يدعو اللهم هب لي حمدا وهب لي مجدا ، ولا مجد إلا بفعال ، ولا فعال إلا بمال ، اللهم لا يصلحني القليل ، ولا أصلح عليه.

المستدرك على الصحيحين للحاكم: (٢٥٣/٣)
(٥١٠٥) – حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا أبو أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه قال: كان سعد بن عبادة يقول:  اللهم هب لي مجدا ولا مجد إلا بفعال، ولا فعال إلا بمال، اللهم لا يصلحني القليل، ولا أصلح عليه، ولو كان مناديا ينادي على أطمة: من كان يريد الشحم واللحم، فليأت سعدا.

شعب الإيمان: (٤٥١/٢)
(١٢٠٠) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا أبو أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، قال: كان سعد بن عبادة، يقول: اللهم هب لي مجدا، ولا مجد إلا بفعال، ولا فعال إلا بمال، اللهم لا يصلحني القليل ولا أصلح عليه، وكان مناد ينادي على أطمة: من كان يريد الشحم واللحم، فليأت سعدا.

تهذيب الكمال في أسماء الرجال: (٢٨١/١٠)
وقال هشام بن عروة، عن أبيه: كان منادي سعد بن عبادة ينادي على أطمه: من كان يريد شحما أو لحما فليأت سعدا. قال: وكان سعد يقول: اللهم هب لي حمدا وهب لي مجدا، لا مجد إلا بفعال، ولا فعال إلا بمال، اللهم، إنه لا يصلحني القليل ولا أصلح عليه.