Question

What is the source of the following du’a? Can it be quoted? Kindly provide the Arabic wording and English translation as well

Bismillahil Kabir A’udhu billahul ‘Azimi min sharri kulli  ‘irqin na’ari wa min sharri harrin nar

 

Answer

Imam Tirmidhi, Imam Ibn Majah (rahimahumallah) and other Muhaddithun have recorded this Hadith.

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would teach them to recite the following du’a for fever and pain:

بِسْمِ اللهِ الكَبِيرِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ مِنْ شَرِّ كُلِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ، وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِ

Transliteration: Bismillahil Kabir A’udhu billahul ‘Azimi min sharri kulli  ‘irqin na’ari wa min sharri harrin nar

Translation: In the name of Allah the Great, I seek refuge with Allah the Magnificent from the evil of every gushing vein, and the evil of the heat of the Fire.

(Sunan Tirmidhi, Hadith: 2075, Sunan Ibn Majah, Hadith: 3526.

 

The Hadith is suitable to quote.

(Refer: Musannaf Ibn Abi Shaybah with footnotes of Shaykh Muhammad ‘Awwamah -hafizahullah- Hadith: 24045)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن الترمذي:
(٢٠٧٥) – حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا أبو عامر العقدي، قال: حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة، عن داود بن حصين، عن عكرمة، عن ابن عباس، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعلمهم من الحمى ومن الأوجاع كلها أن يقول: «بسم الله الكبير، أعوذ بالله العظيم من شر كل عرق نعار، ومن شر حر النار».
هذا حديث غريب، لا نعرفه إلا من حديث إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة وإبراهيم يضعف في الحديث ويروى: عرق يعار.

سنن ابن ماجه:
(٣٥٢٦)- حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا أبو عامر قال: حدثنا إبراهيم الأشهلي، عن داود بن حصين، عن عكرمة، عن ابن عباس، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعلمهم من الحمى، ومن الأوجاع كلها، أن يقولوا: «بسم الله الكبير، أعوذ بالله العظيم، من شر عرق نعار، ومن شر حر النار» قال أبو عامر: أنا أخالف الناس في هذا، أقول: يعار حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي قال: حدثنا ابن أبي فديك قال: أخبرني إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة الأشهلي، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، وقال: من شر عرق يعار.

مصنف ابن أبي شيبة:
(٢٤٠٤٥) – حدثنا زيد بن حباب ، عن إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة ، قال : حدثني داود بن الحصين ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا من الأوجاع كلها ومن الحمى هذا الدعاء : بسم الله الكبير ، أعوذ بالله العظيم ، من شر كل عرق نعار ، ومن شر حر النار.

تعليق العلامة محمد عوامة -حفظه الله-:
٢٤٠٤٥ – سيكرره المصنف برقم (٣٠١١٥).
ابن أبي حبيبة: ضعفوه ، إلا ما كان من الإمام أحمد والعجلي فقد وثقاه.
وقد رواه الترمذي (۲۰۷۵)، وضعفه بابن أبي حبيبة هذا، وابن ماجه (٣٥٢٦) وأحمد ۱: ۳۰۰ ، والحاكم ٤: ٤١٤ وصححه ووافقه الذهبي وقال: «قلت: إبراهيم وثقه أحمد ، كلهم من طريق إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة.
وقال في النهاية ٥: ۸۱: «نَعَر العرق بالدم : إذا ارتفع وعلا، وجُرح نعار ونَعُور : إذا صوت دمه عند خروجه».