Question

What is the source of the following du’a? Can it be quoted? Kindly provide the Arabic wording and English translation as well

Bismillahi arqik wallahu yashfika min kulli da-in yu-dhika wa min sharrin naffathati fil ‘uqadi wa min sharri hasidin idha hasad

 

Answer

Imams Ibn Majah, Ahmad (rahimahumallah) and other Muhaddithun have recorded this Hadith.

The Hadith as appears in Sunan Ibn Majah is as follows:

Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) once visited him while he was ill. Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) asked him, “Should I not recite the supplication that Jibril (‘alayhis salam) brought to me?” He replied, “Certainly! May my mother and father be sacrificed for you.” Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، وَاللَّهُ يَشْفِيكَ، مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ، مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Transliteration: Bismillahi arqika wallahu yashfika min kulli da-in yu-dhika wa min sharrin naffathati fil ‘uqadi wa min sharri hasidin idha hasad

Translation: In the name of Allah, I perform Ruqyah for you, Allah will cure you from every illness afflicting you, and from the evil of those who blow on knots [practice witchcraft] and the evil of an envious person when he envies.

(Sunan Ibn Majah, Hadith: 3524, Musnad Ahmad, vol. 2 pg. 446, Hadith: 9757)

 

The Hadith is corroborated and suitable to quote.

(Refer: Sahih Muslim, Hadith: 2186 and footnotes of ‘Allamah Muhammad ‘Awwamah -hafizahullah- on Musannaf, Hadith: 24034)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن ابن ماجه: 
(٣٥٢٤) – حدثنا محمد بن بشار، وحفص بن عمرو، قالا: حدثنا عبد الرحمن قال: حدثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن زياد بن ثويب، عن أبي هريرة، قال: جاء النبي صلى الله عليه وسلم يعودني، فقال لي «ألا أرقيك برقية جاءني بها جبرائيل؟» قلت: بأبي، وأمي بلى يا رسول الله قال: «بسم الله أرقيك، والله يشفيك، من كل داء فيك، من شر النفاثات في العقد، ومن شر حاسد إذا حسد» ثلاث مرات.

مسند أحمد: (٢/ ٤٤٦)
(٩٧٥٧) – حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، وعبد الرحمن، عن سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن زياد بن ثويب، عن أبي هريرة، قال: دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا أشتكي – قال عبد الرحمن في حديثه: يعودني – فقال: «ألا أعلمك؟» ، قال عبد الرحمن: «ألا أرقيك برقية رقاني بها جبريل عليه السلام؟» قلت: بلى بأبي وأمي، قال: «بسم الله أرقيك، والله يشفيك من كل داء يؤذيك، ومن شر النفاثات في العقد، ومن شر حاسد إذا حسد» ، وقال عبد الرحمن: «من كل داء فيك».

صحيح مسلم
(٢١٨٦) – حدثنا بشر بن هلال الصواف، حدثنا عبد الوارث، حدثنا عبد العزيز بن صهيب، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، أن جبريل، أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد اشتكيت؟ فقال: «نعم» قال: «باسم الله أرقيك، من كل شيء يؤذيك، من شر كل نفس أو عين حاسد، الله يشفيك باسم الله أرقيك»

تعليق العلامة محمد عوامة -حفظه الله-:
٢٤٠٣٤ – سيكرره المصنف برقم (۳۰۱۰۷)
«بن عبيد الله» من حاشية ش وهو الصواب وجاء في النسخ: عبد الله وهو عاصم بن عبيد الله بن بن عمر بن الخطاب، فيه ضعف، وانظر ما تقدم .(١٨٨٥).
وزياد بن ثويب: ذكره ابن حبان في ثقاته ٤ ٢٥١، ولم يذكر راوياً عنه إلا عاصماً هذا على ضعفه.
والحديث رواه أحمد ٤٤٦:٢ بمثل إسناد المصنف، مع اختلاف يسير في اللفظ ورواه أحمد ٢ ٤٤٦ أيضاً، والنسائي (۱۰۸٤١)، وابن ماجه (٣٥٢٤).
والحاكم ٢ : ٥٤١ من طريق سفيان به نحوه.
وفي الباب ما يشهد له من حديث عائشة وأبي سعيد عند مسلم ٤ : ۱۷۱۸ (۳۹ – (٤٠).